近日，《死神》千年血戰篇禍進譚動畫的第九話已經正式更新了。作為整部《死神》動畫的倒數第二集，以及最終BOSS友哈巴赫下線的關鍵集數，很多粉絲都對這一集抱有極高的期待。
只不過在這一集動畫播出後，網上的評價卻有點慘，最起碼在我，對這一集的吐槽明顯是大於讚美的。
其中，絕大部分吐槽都集中在動畫組對友哈巴赫之死的設計。動畫裡友哈巴赫是被眾人一起捅死的，而這些捅死友哈巴赫的人實力卻參差不齊，甚至連龍之介這種被虛追著滿街跑的龍套，也能給友哈巴赫來一刀。
然而令人意外的是，海外觀眾粉絲對於這一集的評價卻和我們大相徑庭，雖然也有吐槽的，但讚美的聲音明顯更多。這不，這一集的IMdb評分也出爐了，開分就有8.9分，後面甚至還升到了9.2分。
而之所以會有這樣的差距，我認為最主要還是東西方文化以及審美的差異。海外粉絲更在意群像史詩感、宿命主題、視覺氛圍這三點，在海外觀眾眼裡，打敗友哈巴赫的關鍵在於不同立場、不同種族的人放下隔閡共同守護世界。
死神、破面、滅卻師、現世人類曾經互為仇敵，但是他們在三界毀滅的危機面前最終選擇並肩作戰。這種跨越陣營聯手抗敵的群像敘事，就好像是《復仇者聯盟》一樣，剛好踩中海外觀眾很吃的英雄敘事模板。
而我們的觀眾更在意劇情的合理性和邏輯性，大家不會共情 「哪怕力量微不足道，依然選擇奔赴戰場」 的浪漫，而是覺得「這個角色的戰力能不能碰到友哈巴赫，能不能給友哈巴赫造成傷害。就好像隔壁的《火影忍者》，小櫻的一句「綱手大人，我好像終於追上了他們，到現在都還在被罵「別天櫻」。
當然，這樣的文化差異和審美差異並沒有誰對誰錯，只是大家的側重點不一樣。
動畫組這次的原創改編本質上是想跳出漫畫原作倉促收尾的遺憾，去完成一個屬於動畫版的主題表達，只是它很難同時滿足兩類觀眾的期待，一邊看見的是跨越仇恨、萬眾一心對抗毀滅的宏大篇章，另一邊看見的是設定失控、BOSS逼格盡失的魔改。
一集動畫，兩種截然不同的輿論，其實也恰恰說明了一件事，一部作品的好壞從來沒有唯一標準答案，一千個讀者就有一千個哈姆雷特。
