傑洛特英文配音演員Doug Cockle回憶了初代《獵魔士》的錄音經歷。他表示，遊戲的全部台詞合計約用8天錄完，其中連續5天每天都要工作六至七小時。
Cockle當年通過普通試音接觸到這一角色，並從CDPR開發人員處了解傑洛特的設定。由於安傑伊·薩普科夫斯基的《獵魔士》小說當時尚未譯成英文，他無法直接閱讀原著，只能依據開發團隊提供的資訊理解人物。
傑洛特的聲線被設定在Cockle個人音域中很低的位置。長時間維持這種聲音令他的嗓音每天收工後都嚴重疲勞，只能回到酒店飲用薄荷茶或檸檬薑茶，第二天再繼續錄製。遊戲推出後，這一演繹也給玩家留下了鮮明印象。
Cockle長期喜愛《魔戒》《哈比人》《佩恩的龍騎士》和《野蠻人柯南》等奇幻作品，因此對進入這個全新的幻想世界很感興趣。他目前已確認將在《巫師4》中再次飾演傑洛特。CDPR表示，即使傑洛特不再處於故事中心，他仍會是系列的重要角色。
