遊戲《足球經理26》ns版不出中文很可能是一個基於商業利益、成本控制、技術限制和平台策略綜合考量後做出的決定。雖然這給中文玩家帶來了不便,但遺憾的是,在遊戲開發和商業決策中,類似的權衡並不少見。
足球經理26ns版為什麼不出中文
答:可能是一些商業和技術因素在共同作用。
雖然目前沒有NS版不支持中文的官方直接說明,但結合《足球經理》系列以往的情況(比如《FM2023》起PC版也取消了官方繁體中文支持),以及NS平台的一些特殊性。
可能的原因分析
商業考量與成本控制
《足球經理》系列遊戲的開發商Sports Interactive(SI)在決定支持的語言時,會進行縝密的分析,並主要從商業角度考量,評估繼續支持某種語言是否符合成本效益。NS平台在特定地區的玩家基數、預期銷量以及本地化的翻譯、校對、測試和維護成本,都可能被納入評估。如果他們認為NS版的中文玩家數量不足以覆蓋本地化的成本,就可能決定不提供官方中文支持。
NS版由其他團隊負責移植
《足球經理》的NS版通常是專門的「Touch」或主機版,這些版本可能由不同的團隊負責移植和優化,而非PC版的開發團隊。這些團隊擁有的資源和預算可能相對有限,因此在語言支持上可能會有所取捨,優先保障最主要市場的語言。
技術限制與優化難度
NS平台的硬體性能相對有限。新增語言支持會占用額外的存儲空間和內存資源。在卡帶容量和遊戲流暢度之間取得平衡時,開發商可能會選擇削減部分他們認為「非核心」的語言,以保障遊戲的整體性能。
平台策略差異
開發商SI和發行商世嘉(SEGA)可能會為不同平台制定不同的市場策略和定位。他們或許認為《足球經理》系列在NS平台的主要受眾和使用場景(例如,更偏向休閒或碎片化時間管理)與PC平台不同,因此對深度漢化的需求不那麼迫切。