近日，恐怖遊戲《養鬼吃人：復甦》（Hellraiser: Revival）的配音幕後細節引發關注。英國配音演員詹姆士·亞歷山大透露，開發團隊在錄製遊戲語音時，專門邀請了一位名叫羅珊娜的親密場景協調員，協助演員處理劇本中涉及性暗示與極端痛苦的特殊內容。
這一做法在遊戲配音領域並不常見。由於作品改編自克萊夫·巴克創作的《養鬼吃人》系列，其世界觀將痛苦、欲望與感官刺激緊密聯繫在一起。製作團隊希望演員能夠準確表現這種特殊氛圍，而不是簡單地用尖叫和哀嚎來呈現角色遭受折磨時的反應。
亞歷山大表示，製作組希望以尊重且謹慎的方式處理每一個敏感主題，儘可能讓錄音過程保持專業。遊戲中，一些崇拜異界迷宮之主利維坦的邪教徒需要在儀式場景中念誦禱詞，而相關劇情還涉及性行為與自殘等內容。演員不僅要念出台詞，還必須在導演指導下調整語氣，表現出痛苦與感官愉悅交織的複雜情緒。
亞歷山大回憶，第一次錄製後，製作團隊甚至要求他調整禱詞結尾的語調，突出肉體快感的意味。協調員的參與則幫助演員減少尷尬，更順利地完成這些特殊要求。
本作的語音錄製工作由位於倫敦克羅伊登的PitStop Productions負責。這家錄音團隊此前還參與過《柏德之門3》和《戰鎚40K：星際戰士2》等遊戲的配音製作。亞歷山大除了為多名邪教徒配音，還飾演了希克斯中士、肖恩，以及一名遭受長達約90秒折磨的無名受害者。
