Bethesda於10月20日維護期間推出《異塵餘生76》2.31版更新，重點修復活動獎勵、營地、任務、裝備及界面等多類問題。此次更新的主機標識為1.000.004，補丁說明所列遊戲版本為1.7.27.11，但部分已知異常仍未解決。
各平台下載體積差異明顯：Steam約為6.7GB，Microsoft Store約為18.5GB，PlayStation約為17.4GB，Xbox約為18GB。
活動方面，「愛的隧道」無法掉落獨特營地與食譜獎勵的問題已經修復，Mad Dog Malone現在會固定使用迷你機槍。「」活動提高了傳奇券獎勵，不過自動完成異常仍在調查。營地與工坊的修復涉及收藏機產出、壁紙、燈具貼圖、鋼琴音頻、物件擺放及部分服裝無法製作等問題，部分物品的分類、名稱和視覺效果也得到調整。
任務修復涵蓋廣播異常、「殺人魔」任務物品跨角色讀取，以及利用其他玩家掉落筆記推進流程等情況。戰鬥與裝備部分處理了多種爆炸武器搭配冰凍傷害時的計算或顯示差異，同時修正特定槍械的彈藥和外觀問題。
界面調整涉及嗶嗶小子、開鎖菜單、交易說明、地圖數值顯示及Steam附加內容頁面。Xbox Series與PlayStation 5還獲得多項崩潰修復，臉部貼圖、載入畫面拉伸和煙霧方塊等視覺故障也在修復範圍內。官方確認當前版本仍有已知問題，本次更新尚未解決全部異常。
