科隆遊戲展剛過，CDPR就扔了個重磅炸彈出來，《巫師3：狂獵》新資料片舊時曲宣布了。但比DLC本身更炸的，是官方同步宣布的一件事，這個DLC不會有俄語配音。舊時曲是繼《石之心》和《血與酒》之後，《巫師3》的第三部大型官方資料片。2027年發售，體量對標《血與酒》，登陸PC、Xbox與PS5平台。
劇情首次以吟遊詩人丹德里恩為核心展開，傑洛特追尋失聯摯友的旅程，前往全新區域雷天哈普，調查一種正在威脅整個地區的詛咒。新武器銀色鎖鏈登場，技能系統改成樹狀結構，包含大量全新天賦分支。官方表示傑洛特不光要賭上自己的性命，還有整片大陸的未來，甚至是他最珍視的友誼。
CDPR還同步宣布了《巫師3：狂獵 重製版》9月29日正式上線，所有擁有原版遊戲的玩家均可免費升級無需額外付費。更狠的是如果玩家沒有《石之心》和《血與酒》，還會免費獲得這兩款資料片，PC、PS5、Xbox Series全平台覆蓋， 這波操作確實良心。CDPR真的是良心廠商，舊時曲必須狠狠預購了。問題是這個DLC不會有俄語配音，原版遊戲有完整俄語配音，前兩個DLC也有俄語。到了舊時曲俄語沒了。
官方解釋是自2022年3月起，CDPR決定停止與大鵝和白鵝稅務居民合作。新DLC啟動時語音會自動切換到波蘭語，官方在社交媒體X上發了聲明：「由於我們決定自2022年3月起停止與大鵝和白鵝稅務居民合作，《巫師3：狂獵——舊時曲》將不會有俄語配音」。有玩家調侃：「波蘭人這是要把《獵魔士》系列做成政治正確樣板戲？下次是不是要出個『傑洛特去烏克蘭當志願者』的DLC？」
DPR這波操作從商業角度看確實冒險，俄語市場不算小，放棄俄語配音等於主動放棄一部分玩家。但從品牌角度看，波蘭公司的立場確實沒什麼好意外的，波波和大鵝的恩怨，懂的都懂。但問題在於，政治歸政治、遊戲歸遊戲。你可以在公司層面宣布制裁，但把制裁落到遊戲內容上，受傷的終究是普通玩家。那些俄語玩家沒做錯什麼，只是買了你的遊戲，結果新內容沒配音。這跟遊戲是藝術的理念，多少有點衝突。
