加利福尼亞州，庫比提諾Apple 今日宣布推出 A17 Pro 晶片強勢驅動的新款 iPad mini。新款 iPad mini 具有備受用戶喜愛的超便攜設計，提供四種精美外觀，包括全新藍色與紫色，並配備絢麗的 8.3 英寸 Liquid 視網膜顯示屏。A17 Pro 為對性能要求極高的任務帶來大幅提升，中央處理器與圖形處理器雙雙提速，神經網路引擎相比前代 iPad mini 速度提升最高可達兩倍1。新款 iPad mini 支持 Apple Pencil Pro，讓多用性與先進功能進入全新境界，解鎖了提升效率、發揮創意的全新方式。1200 萬像素後置攝像頭支持智能 HDR 4，可拍攝動態範圍更大、觀感自然的照片，並可使用機器學習功能，直接在相機 app 內檢測和掃描文檔。
新款 iPad mini 具備滿足一天所需的電池續航能力和 iPadOS 18 帶來的諸多全新體驗，為 Apple 智能而設計，這套簡單易用的個性化智能系統能夠理解用戶的個人情境，提供實用且與用戶高度相關的智能功能，同時全程保護用戶隱私和安全2。新款 iPad mini 起售價僅 3,999，最低存儲容量比前代翻倍，達到 128GB，以超便攜設計帶來超值實力和完整 iPad 體驗。新款 iPad mini 即日起接受訂購，10 月 23 日（星期三）起正式發售。
「iPad mini 是一款獨一無二的設備，將強大性能和多用性融入超便攜設計，能夠滿足多種用戶的需求，因而備受喜愛。」Apple 全球產品營銷副總裁 Bob Borchers 表示，「得益於強勁的 A17 Pro 晶片、高速連接性能及對 Apple Pencil Pro 的支持，新款 iPad mini 能夠以我們最為便攜的設計提供完整 iPad 體驗，極為超值。」
新款 iPad mini 提供兩種驚艷新外觀：藍色和紫色，此外還提供星光色與深空灰色。
新款 iPad mini 提供兩種驚艷新外觀：藍色和紫色，此外還提供星光色與深空灰色。
新款 iPad mini 提供兩種驚艷新外觀：藍色和紫色，此外還提供星光色與深空灰色。
新款 iPad mini 提供兩種驚艷新外觀：藍色和紫色，此外還提供星光色與深空灰色。
A17 Pro 晶片解鎖強大性能表現
新款 iPad mini 搭載 A17 Pro 晶片，性能大幅升級，以超便攜設計呈現強大性能與能效表現。相比前代 iPad mini 搭載的 A15 仿生晶片，A17 Pro 晶片實現了一系列性能提升。A17 Pro 晶片配備 6 核中央處理器，包括 2 顆性能核心和 4 顆能效核心，中央處理器性能提升最高可達 30%1。A17 Pro 晶片的 5 核圖形處理器同時令圖形性能大增，相比前代機型提升最高可達 25%1。A17 Pro 晶片解鎖了多項全新體驗，包括為設計師、飛行員、醫生等人士所用的專業 app，而且可讓用戶更快地編輯照片、深入探索更多沉浸式 AR 應用等。新款 iPad mini 支持硬體加速光線追蹤，處理速度 4 倍於基於軟體的光線追蹤，同時支持動態緩存和硬體加速網格著色，帶來真實生動的遊戲體驗。從用 Affinity Designer 更快地創作精彩內容到暢玩《絕區零》等對圖形性能要求極高的 AAA 遊戲，用戶無論身在何地，都能從 iPad mini 的強大性能與超便攜設計中獲益。
更快的連接性能
超高速無線和有線連接性能讓用戶可隨時隨地用 iPad mini 完成更多任務。新款 iPad mini 支持超高速無線局域網3，方便用戶下載文件、在線暢玩遊戲和觀看影視節目。使用無線局域網 5G 蜂窩網路機型的用戶更可在出行過程中輕鬆處理文件，與同事溝通，快速備份數據。新款 iPad mini 的蜂窩網路機型使用比實體 SIM 卡更安全的 eSIM 激活，方便用戶輕鬆入網或快速辦理虛擬轉網，還可在同一台設備上保存多組蜂窩網路套餐。使用新款 iPad mini，用戶無需實體 SIM 卡，便可在全球超過 190 個國家和地區輕鬆開通數據流量套餐。USB-C 埠數據傳輸速度最高達 10Gbps，比前代機型提升最多達 2 倍，從而可更快地導入大型照片和影片。
絕佳攝像頭體驗
強大的攝像頭配合 iPad mini 的超便攜設計，造就了絕佳的移動工作體驗。iPad mini 配備 1200 萬像素後置攝像頭，可拍攝驚艷照片，並使它們在智能 HDR 4 優化下更顯細膩生動。利用強大的 16 核神經網路引擎，新款 iPad mini 可在相機 app 內直接使用人工智慧（AI）自動識別文檔，並使用新的原彩閃光燈移除文檔中的陰影。 iPad mini 搭載了 1200 萬像素超廣角縱向前置攝像頭，支持人物居中功能，用戶使用更加順手。
Apple Pencil Pro 帶來奇妙功能
Apple Pencil Pro 解鎖了諸多奇妙功能和強大交互體驗，將 iPad mini 變成用戶的隨身速寫本。Apple Pencil Pro 可感應用戶的輕捏手勢並彈出工具面板，以供快速切換工具、線條粗細及顏色，絲毫不會干擾創作。自定觸覺引擎可通過輕微反饋確認用戶的輕捏、輕點兩下或吸附到智能形狀，實現極為自然的使用體驗。用戶可自由側旋 Apple Pencil Pro 來精準控制當前使用的工具。轉動筆桿能改變鋼筆和筆刷工具的朝向，就像使用真正的紙筆一樣；通過 Apple Pencil 懸停功能，用戶還能在落筆前準確預覽工具的朝向。Apple Pencil Pro 通過新款 iPad mini 新增的磁吸接口進行配對、充電和存放。iPad mini 同樣支持 Apple Pencil (USB-C)，這款配件非常適合記筆記、畫速寫、做標註、寫手記等，並且價格實惠。
iPadOS 18 帶來強大智能新功能
除了 Apple 智能的開創性功能，iPadOS 18 還帶來了諸多強大功能，進一步提升 iPad 體驗，讓它比以往更多用、更智能。iPadOS 還提供了 Core ML 這樣的先進框架，能讓開發者輕鬆利用神經網路引擎，實現強大的設備端 AI 功能。
計算器 app 為 iPad 的獨有功能設計，解鎖了用 Apple Pencil 解答數學表達式的全新方式；基礎和科學計算器也新增了歷史和單位轉換功能。通過數學筆記，用戶鍵入或手寫數學表達式後會立即看到以相同手寫字體呈現的解答。用戶可創建並使用變量，並通過添加運算表達式來插入圖表，還可在備忘錄 app 中訪問數學筆記，或在任意筆記中使用全部數學功能。
在備忘錄 app 中，搭配 Apple Pencil， 手寫筆記更靈活易用讓用戶可以像文本一樣對自己的手寫字進行編輯，加空格，粘貼。
得益於新的音頻錄製和轉寫功能，iPad 在錄製和轉寫演講或對話時，轉寫文本會與音頻保持同步，方便用戶搜索錄音中的準確時間點。
iPad 的自定義設置也更進一步，用戶可通過更多選項表達自己，將 app 圖標和小組件放在主螢幕的任意空白位置。App 圖標和小組件可換為新的深色或色調效果，用戶還可將其放大顯示，創造最適合自己的體驗。控制中心設計煥然一新，用戶可更輕鬆地完成許多日常操作，快速訪問新的常用控制項分組，還可在重新設計的控制中心管理來自第三方 app 的新控制項。
照片 app迎來迄今最大幅更新，帶來強大新功能，利用 iPad 的大螢幕呈現簡化的可自定義 app 布局，幫助用戶更輕鬆地找到想找的影像內容，無需將內容整理為相簿也可按主題進行瀏覽。
資訊 app 為用戶帶來了交流和自我表達的新方式，包括全新動畫效果、重新設計的「點回」功能和定時稍後發送資訊的功能。
計算器 app 中的數學筆記能通過直觀方式解答數學題，用戶可鍵入或手寫數學題來計算表達式和分配變量。
照片app迎來迄今最大幅更新，全面利用iPad的大螢幕
為Apple 智能設計
依託 A17 Pro 晶片的強大性能，新款 iPad mini 為 Apple 智能提供了有力支持。Apple 智能與 iPadOS 18 深度集成，利用 Apple 晶片和 Apple 設計的生成式模型結合用戶個人情境，呈現實用且與用戶高度相關的智能功能，同時全程保護用戶數據的隱私和安全。Apple 智能可協助用戶輕鬆寫作、表達自我、處理各種事務。
對環境更友好
新款 iPad mini 的設計以環保為宗旨，包括機身採用 100% 再生鋁，所有磁體採用 100% 再生稀土元素，以及多個印刷電路板採用 100% 再生金鍍層和 100% 再生錫焊料。新 iPad mini 符合 Apple 設定的高能效標準，並且不含汞、溴化阻燃劑和聚氯乙烯 (PVC)。包裝材料為 100% 纖維基材料，使 Apple 朝著在 2025 年完全淘汰塑料包裝的目標又邁進了一步。
今天，Apple 已在全球公司運營中實現碳中和，並計劃在 2030 前使整個碳足跡完全實現碳中和，以實現遠大的 Apple 2030 目標。
價格與上市時間
美國等 29 個國家和地區的顧客今日（10 月 15 日）起即可通過 apple.com.cn/store 和 Apple Store app 訂購新款 iPad mini，並從 10 月 23 日起在 Apple Store 零售店和 Apple 授權經銷商處購買新產品。
新款 iPad mini 提供藍色、紫色、星光色和深空灰色四種外觀，無線局域網機型起售價為 3,999，無線局域網 蜂窩網路機型起售價為 4,999。
新款 iPad mini 最低存儲容量為 128GB，相比前代機型翻倍。新款 iPad mini 同時提供 256GB 和 512GB 存儲配置。
新款 iPad mini 教育起售價為 3,599。教育優惠價格適用於在讀以及新錄取的高校學生及其家長，以及各年級教師和教職員工。如需了解更多資訊，請訪問 apple.com.cn/cn-edu/store。
Apple Pencil Pro 兼容新款 iPad mini，售價為 999，教育優惠價為 899。Apple Pencil (USB-C) 售價為 649，教育優惠價為 569。
新款智能雙面夾提供炭灰色、淺紫羅蘭色、丹寧色、鼠尾草綠色四種配色選擇，售價為 449。
Apple 提供多種有效方式幫助用戶節省購買最新款 iPad 的開支。顧客可通過訪問 Apple Store 在線商店、Apple Store app 或前往 Apple Store 零售店使用現有的 iPad 折抵換購新 iPad。顧客可訪問 apple.com.cn/shop/trade-in 查看現有設備的預估折抵金額以及條款和條件。
適用於 iPad 的 AppleCare 服務計劃為用戶提供了卓越服務和保障，包括不限次數的意外損壞和電池維修服務，以及精通 iPad 的專家提供的全天候支持。
所有從 Apple 零售渠道購買產品的顧客都可享受個性化設置服務。參加這些在線輔導時，Specialist 專家可引導顧客完成設置，或重點關注一些功能，幫助他們充分利用新設備。
