前言
兩個月前，世嘉終於在Steam上推出了新版的《人中之龍 極》和《人中之龍 極2》，緊接著的兩個月後的2月12日，《人中之龍 極3》也將首發登陸PC平台，這標誌著「極」系列的全面PC化——《人中之龍 極》系列是原版《人中之龍》的高清重製化系列。
另外，這次的《人中之龍 極3》還在配角的塑造力度上更進了一步，專門以其中的主要配角峰義孝為主角製作了一部外傳作品《Dark Ties》，緊緊圍繞著本篇的劇情，講述了這位人氣角色加入東城會的來龍去脈。
由於這一舊一新兩部作品是捆綁在一起發售的，所以《人中之龍 極3&人中之龍3外傳 Dark Ties》的價格會比此前的「極」系列作品高上一些。根據製作人的說法，採用這種銷售形式只是因為正值系列20周年，希望能藉此表達對粉絲們的感謝之情，並不代表以後的「極」系列都會附加「外傳」。
不過，讓人感到欣慰的是，這次的《人中之龍 極3&外傳》不僅從一開始就裝配了全簡體中文文本，同時也為《人中之龍》系列第一次帶來了完全化的中文配音——甚至完全到連卡拉OK里唱的歌都被一併漢化了。
初聽本作的中文配音時，你可能會感覺這種和其他遊戲一樣「端著」的中文配音，與自己腦子裡留有的原作映像，以及由此產生的翻譯聯想有些衝突。
但要是你熟知《人中之龍》系列基調的話，事實上你很容易克服這種異樣感，之後你就會發現，這種配音風格選用得其實十分合適，換句話說就是，《人中之龍》系列的中文就適合「端著」來配。
畢竟，人中之龍工作室塑造該系列世界觀的一個重要手法，就是把它製作成一個可互動式的日本熱門景點旅遊指南，這一點是較為嚴肅的;細化到具體劇情上，《人中之龍》系列的體驗則和看日劇差不了太多，荒誕與幽默充盈其中。而「端著」的配音剛好能夠及時地調和這兩種敘事基調，讓嚴肅變得更深沉，讓荒誕變得更難繃。
可惜的是，由於《人中之龍3》劇情本身存在著一些問題，《極3》又並未將其完全修補好，這導致中配在其中的存在感被大大稀釋了，但還好，在《Dark Ties》里，中配的很好地發揮了錦上添花的作用。
