諾蘭新片《奧德賽》因選角問題引發強烈批評,而諾蘭本人對此倒是很冷靜,在接受電訊報採訪時,他回應稱這都是行業常態。觀眾沒看過影片前產生的種種爭論,本質都毫無意義——參與爭論的人根本不清楚這部電影到底講了什麼。
他還以自己執導《蝙蝠俠》三部曲的10年經驗為例,說那時候也有各種爭議和質疑。包括他當年力排眾議選擇愛情喜劇小生希斯·萊傑出演小丑時,同樣飽受外界質疑。
諾蘭認為,面對經典原著,創作者不需要理會外界的雜音,唯一要做的就是竭盡所能,用最強烈的個人色彩和最大的誠意去詮釋並致敬作品。哪怕最終呈現的並非粉絲心中的版本,但只要讓觀眾感受到誠意,這就是電影改編最大的魅力所在。

「這些批評都是必然會發生的事,但你看,這些都是觀眾在實際看完電影之前所做出的批評,這些批評從來都不重要,因為批評的人根本不知道這部電影到底在演什麼。
但你別忘了,我可是曾經耗費花十年的光陰去拍《蝙蝠俠》。當我剛加入籌拍《蝙蝠俠:俠影之謎》時,那些漫畫作家和畫師們,早就已經在這深受喜愛的角色身上耕耘了將近65年,關於蝙蝠俠所代表的意義,人們心中早就充滿各種複雜的情感。
而我在創作這套三部曲的過程中所學到的是,你完全不必去在意那些,你唯一需要做的,就是以你個人最激進有力的方式來詮釋原作文本,這才是尊重原作的王道。
最終,我期望原作的粉絲們,即便我們所拍的,並非他們所期望的,也能欣賞我們盡力將原作搬上大銀幕的誠意。我所能做的,就是以最真誠的方式拍出最好的電影。我的呈現方式會和其他人截然不同,但這就是改編作品的本質。」









