近日，一位阿拉伯玩家為《影之刃零》製作的民間阿拉伯語本地化更新檔正式推出1.0.0版本。這次本地化並不只是簡單替換字幕，而是從遊戲文本、語音到圖片素材進行了相當全面的適配，投入程度讓不少玩家感到驚喜。
根據作者介紹，更新檔目前已經翻譯超過1.1萬條文本，涵蓋遊戲劇情、人物對話、菜單和系統提示。遊戲內的章節標題、標誌以及書籍等圖文內容也進行了阿拉伯語適配，讓阿拉伯玩家能夠更自然地閱讀和體驗遊戲世界。
🔴 版本 1.0.0 — 首版 🔴 光譜之刃零 - Phantom Blade Zero ⚔️ 的阿拉伯語本地化 🔹 「阿拉伯語」作為獨立語言選項出現在文字語言清單中，其餘語言保持可用 🔹 超過 11,000 段翻譯文字：劇情、對話、清單和提示 🔹 可選阿拉伯語配音：超過 3,000 段對話涵蓋 97 個角色和 29 個過場動畫（下載 2.67 GB），透過 Voice Language ← 阿拉伯語 來啟用 🔹 可選阿拉伯語化圖像（下載 0.98 GB） 🔹 清晰舒適的阿拉伯文字體，說話者姓名以獨特顏色標示 🔹 遊戲標誌和章節標題以阿拉伯語呈現 🔹 一鍵安裝，自動在 Steam 中找到遊戲，按需下載附加內容，驗證每個部分，並在斷線後恢復 🔹 一鍵完全移除，不會替換遊戲的任何原始檔案 🔹 透過 Nexus Mods 網路自動更新安裝程式 啟用方式：Settings ← Game ← Text Language ← 阿拉伯語 立即下載本地化 👇 https://github.com/DiNaSoR/Tersreleases/releases/tag/phantomBladeAR 支持本地化 ❤️ https://x.com/sbalhatlani/status/2116982017120506239
推文翻譯內容 :
🔴 版本 1.0.0 — 首版 🔴
光譜之刃零 - Phantom Blade Zero ⚔️ 的阿拉伯語本地化
🔹 「阿拉伯語」作為獨立語言選項出現在文字語言清單中，其餘語言保持可用
🔹 超過 11,000 段翻譯文字：劇情、對話、清單和提示
🔹 可選阿拉伯語配音：超過 3,000 段對話涵蓋 97 個角色和 29 個過場動畫（下載 2.67 GB），透過 Voice Language ← 阿拉伯語 來啟用
🔹 可選阿拉伯語化圖像（下載 0.98 GB）
🔹 清晰舒適的阿拉伯文字體，說話者姓名以獨特顏色標示
🔹 遊戲標誌和章節標題以阿拉伯語呈現
🔹 一鍵安裝，自動在 Steam 中找到遊戲，按需下載附加內容，驗證每個部分，並在斷線後恢復
🔹 一鍵完全移除，不會替換遊戲的任何原始檔案
🔹 透過 Nexus Mods 網路自動更新安裝程式
啟用方式：Settings ← Game ← Text Language ← 阿拉伯語
立即下載本地化 👇
https://github.com/DiNaSoR/Tersreleases/releases/tag/phantomBladeAR
支持本地化 ❤️
更令人意外的是，這次更新檔還提供了可選的阿拉伯語配音，覆蓋97名角色的3000多段對話，以及29段過場動畫，相關語音資源容量達到2.67GB。此外，玩家還可以選擇下載約0.98GB的阿拉伯語圖片資源，字體和說話者名稱也進行了專門調整。
