萬代南夢宮確認《緋夜傳奇 復刻版》將會對部分關鍵劇情場景進行調整，復刻版將以原海外國際版的「和諧」方式呈現劇情演出。
萬代南夢宮表示，由於《緋夜傳奇 復刻版》將會在全球同步發行，他們選擇保留部分國際版內容，以保證海外玩家與日本玩家體驗保持一致。《緋夜傳奇》原國際版本對一些關鍵內容進行了調整，包括在一場關鍵演出中，角色被殺死時刺穿胸膛挑至空中的場景，由於該場景中涉及到兒童，導致為了在歐美過審，而被修改為被一道劍光砍殺。
對於《緋夜傳奇》國際版的改動，在原本就引發了大量玩家的批評，因為本作是以「復仇」為敘事核心。其中早期對主角薇爾貝特展開復仇的重要劇情被削弱，會很明顯的影響到劇情衝擊力，無法充分調動玩家情緒。同時也會導致遊戲後期的某個對應場景的敘事張力大打折扣。
