亞馬遜改編的《戰神》真人劇還正在拍攝中,而為新《戰神》遊戲系列中的「奎爺」貢獻配音和動捕的演員克里斯多福·賈奇(Christopher Judge),現在有點看不下去影視劇改編遊戲的方式了。
這是因為亞馬遜公布的《戰神》劇集陣容里,目前沒有原作遊戲的編劇參與,只有三位遊戲總監擔任了真人劇的製片人,索尼互動娛樂CEO赫爾曼·赫爾斯特也參與其中。而負責劇集編劇的,則是《星艦奇航記:發現號》等作品的編劇羅納德·摩爾(Ronald D. Moore)。
而在演員陣容方面,原定的奎托斯演員因拍攝期間受傷退出,亞馬遜正在重新進行選角。而遊戲演員班底中,目前只有密米爾的配音演員參與了真人劇。

近日,賈奇在推特上提出,既然《戰神》系列已經有一套經營了20多年的成熟世界觀,那麼原作的編劇和開發者至少應該獲得更多參與機會。
這其實不是他第一次表達類似的不滿。今年5月,他在漫展FanExpo Denver上就談到了《戰神》和HBO《最後生還者》的改編。在他看來,影視公司拿到一個已經成功的遊戲IP後,卻往往第一時間把原作團隊排除在外,這件事本身就很難理解。

賈奇在2018年的《戰神》以及2022年的《戰神:諸神黃昏》中擔任了奎托斯的配音和動捕演員
就《最後生還者》而言,賈奇認為,既然劇集部分內容高度還原遊戲,就更應該充分利用遊戲原班人馬的經驗。劇版演員班底很出色,但遊戲演員相比之下也毫不遜色,「不明白為什麼不直接採用遊戲中的演員陣容」。

《最後生還者》第一季劇照
《戰神》的情況,則讓賈奇格外「抓狂」:在他看來,遊戲開發者已經花了幾十年時間建立起了一個完整豐富的世界,卻在真人劇改編時沒有讓原作編劇加入創作團隊。「難道有人會比他們更了解這個世界?」
對於自己的公開表態,賈奇進一步做出了說明:他的意見與他沒有出演真人劇並無關係。
現年62歲的他表示,自己已經年紀太大了,不適合再扮演奎爺。之所以對這一問題公開表態,是「為了其他所有參與其中(遊戲開發)的人。」

留言區的不少玩家都對此表示支持,也有人提出,遊戲開發團隊可能要忙於新的項目,無暇分身。不過,影視改編跑偏甚至「毀」原作,過去確實也不少見,最典型的例子可能就是網飛出品的《獵魔人》真人劇——甚至主演都有可能是因此「跑路」的。
第一季中,正當紅的演員「超人」亨利·卡維爾出演了傑洛特一角。他在2019年接受採訪時就說過,自己是《獵魔人》遊戲的粉絲,接演傑洛特的重要原因之一就是喜歡這個世界,並明確表示希望劇集儘可能忠於原作。後來他還透露,自己會給劇本提出意見,希望傑洛特更接近遊戲和小說中的形象。
然而,卡維爾最終卻在第三季後離開了《獵魔人》劇組。關於他離開的具體原因,雙方始終沒對外界流傳的「創作理念不合」發表任何觀點。
不過,劇集與原作之間的差異確實肉眼可見,劇集的前製作人也爆料稱,劇組中曾有編劇「不喜歡甚至嘲弄」原作小說和遊戲,再結合卡維爾對原作的重視,確實讓不和的說法一直被拿出來討論。

《獵魔人》劇集的前車之鑑多少能說明為什麼賈奇的擔憂會引起玩家共鳴。對於玩家來說,改編影視劇本來應該是一件值得期待的事。但近些年來,類似的事故一次次發生,玩家在看到「影視化」三個字時,第一反應似乎已經不再是興奮,而是擔心。
影視改編確實不可能簡單地把遊戲原封不動搬上銀幕。但如果一個IP最有價值的東西恰恰是它已經積累了數十年的世界、角色和玩家記憶,那麼怎麼把這些東西交給新的創作團隊,怎麼讓它們發揮出應有的魅力,可能才是改編真正難的地方。
至於《戰神》真人劇能不能打消這種擔心,現在還沒有答案。只是從賈奇這次的發言來看,至少已經有人提前替原作團隊把這個問題問出來了。






