日本清水建設公司（Shimizu Corporation）早在2011年就提出的一項大膽能源計劃，近日因《Daily Galaxy》的報道重新引發熱議。該計劃名為「月球環」（Luna Ring），核心構想是在月球赤道周圍建造一條長達6,800英里（約1.1萬公里）的太陽能板帶，以此收集無盡的清潔能源，並通過微波和雷射傳輸回地球。
由於月球沒有雲層、大氣層和晝夜循環，太陽能板可以24小時不間斷接收陽光。理論上，月球上一組太陽能板的發電量是地球上同等面板的20倍。
「月球環」將覆蓋月球整個赤道區域，收集的能量通過月球表面的傳輸設施轉換為微波束，再以雷射形式瞄準地球上的接收站，最終重新轉化為電能。
目前，實現這一構想所需的多數技術尚未完全成熟。從未有人嘗試過如此大規模的項目。建設過程需要大量依賴由地球遠程操控的高級機器人，以最大限度降低人類風險。從月球向地球無線傳輸能量的效率和安全性也是尚未解決的難題。
儘管目前看來仍像科幻小說，但清水建設公司總裁吉田哲司對此充滿信心。他曾公開表示：「如果我們能持續進行研究，我認為這極有可能成為現實。」雖然日本目前沒有在短期內動工的計劃，但這一設想無疑為全球清潔能源未來提供了一種宏大而浪漫的可能性。
翻譯成人話就是：理論上可以，但現在沒錢、沒技術、沒材料、沒火箭、沒機器人、沒政策、沒國際同意……但萬一呢？
