《鐵拳》系列原製作人原田勝弘近日在社媒平台分享了一段有趣經歷，他曾因為不了解美國黑人社區中的「cookout」文化，而誤解了玩家對他的邀請。
原田表示，過去有黑人玩家邀請他參加「cookout」，但他看到這個詞後，聯想到英語俚語裡的「cooked」（完蛋了、被整慘了），一度以為自己「要被做掉了」，甚至覺得大家可能是想把他叫過去「圍攻並嘲笑」。
後來有人向他解釋，「cookout」在非裔美國人社區中是一種非常友好的邀請，通常代表對方非常信任你，願意讓你參加只有親近朋友和家人才會參與的聚會。這種邀請在當地文化里反而是一種認可和歡迎。
得知真相後，原田也意識到自己只是因為不了解當地文化而產生了誤會。這段經歷也成為他與玩家交流過程中一則頗具趣味的小插曲。
