《古墓奇兵4-6復刻版》自推出以來就爭議不斷，因為粉絲們懷疑遊戲中的部分配音是由AI生成的。更糟糕的是，據猜測，這些AI配音是在模仿原版遊戲中為勞拉配音的演員，而不是讓演員本人回來錄製新的台詞。
現在，其中一位配音演員採取了行動。據《巴黎人報》報道，曾為安祖蓮娜·祖莉和桑德拉·布洛克等人配音的演員弗蘭索斯·卡多爾已經向Aspyr發出了停止侵權通知。卡多爾指責Aspyr在未通知她的情況下使用AI複製她的聲音，甚至沒有警告粉絲遊戲包含AI配音。因此，她在訴訟中稱，Aspyr"誤導消費者"，消費者"憤怒地"發現她的聲音可能被克隆了。
🇫🇷 ALERTE INFO — Le patch des remasters de Tomb Raider IV, V et VI par @AspyrMedia vient de sortir…
— Bastien D. Fry (@BastienDruker) August 15, 2025
Mauvaise surprise pour les fans français de Lara Croft, certaines répliques de Françoise Cadol dans le tutoriel ont été refaites avec l’IA et ça s’entend ! pic.twitter.com/YRbZsY669H
上個月，法國粉絲們發現了這一點，並通知卡多爾，她的聲音可能是復刻版中的AI生成的。果然，粉絲們整理的對比影片顯示，配音聽起來非常像卡多爾，但質量明顯更差，無論是表演還是實際音質都是如此。
卡多爾對《巴黎人報》說："這是一款遊戲，我的聲音陪伴著玩家，我們共同參與其中。多年來，《古墓奇兵》一直擁有眾多粉絲，對他們來說，這是背叛，是徹頭徹尾的不尊重。他們很生氣。"
卡多爾向一直反對此事的粉絲們表達了感謝。她說："我稱他們為'聲音的守護者'。這些復刻版的買家很快就發現，發出玩法指令的勞拉的聲音不是我的。這在玩家社區中引起了軒然大波。"
在其他地區，比如巴西和西班牙，粉絲們也覺得他們的配音是通過人工智慧生成的原聲演員的聲音。正如《古墓奇兵》YouTuber Tomb Raider de A a Z 所解釋的那樣，巴西演員萊內·巴斯托斯得知此事後公開表示反對。現在看來，Aspyr 已經與她取得了聯繫，並承諾在即將發布的補丁中移除人工智慧配音。
Aspyr表示："在了解到最近補丁的問題後，我們立即展開調查，得知我們的一家外部開發合作夥伴在未經我們知情或批准的情況下，使用生成式人工智慧對您的原始配音進行了編輯。我們絕不會授權這樣做，不幸的是，這些編輯在我們的審查過程中沒有被注意到。"
法國配音的情況可能也是如此，但目前尚不清楚是否有人與卡多爾聯繫過。
