《影之刃零》發售在即,國外玩家社區里出現了一個頗為實際的問題。如果是你,會選中配還是英配?
《影之刃零》將於10月29日解鎖,遊戲提供中文與英文雙語配音。在Reddit的《影之刃零》專區,有玩家發帖詢問大家會使用哪種配音,並表示自己在兩者之間猶豫:中文很符合遊戲主題,但英文似乎才是「真正的來源」。
WIll you guys play in Chinese or English Dub?
by u/giddy_rams in PhantomBladeZero

評論中,選擇中文配音的玩家不在少數。有玩家表示,自己是中國人,所以選中文;也有玩家指出,這是中國工作室打造的中文遊戲,用中文配音再自然不過;還有玩家認為,即便是英語使用者,原語言配音的體驗也很棒,就像《隻狼:暗影雙死》那樣。

選擇英文配音的玩家也各有理由。有玩家稱會先嘗試英文配音,如果聽不習慣,第一章結束後再換回中文;也有玩家習慣讓配音匹配遊戲的創作語言,稱玩《人中之龍》系列時會選擇日語配音;還有玩家打算兩個都試試。另有玩家的選擇標準有些特別:有玩家稱取決於自己的狀態,頭腦清醒時用中文配音,感到焦慮或分心時則切換到英文配音,方便邊玩邊被動地聽對話。












