蘋果公司今天宣布，首席執行官蒂姆·庫克將卸任，硬體工程主管約翰·特努斯將接任 CEO 一職。
以下是庫克致社區的一封信：
致 Apple 的社區：
過去 15 年來，我幾乎每個早晨都以同樣的方式開啟這一天。我會打開郵箱，閱讀前一天收到的來自全球 Apple 用戶的來信。
你們與我分享生活中的點滴，告訴我 Apple 如何走進了你們的生活 —— 比如某位用戶的母親被 Apple Watch 救下的那一刻，或是在難以攀登的山巔上拍下的那張完美的自拍照。你們感謝 Mac 如何改變了工作中的可能性，有時也會對我提出建議，因為某個你們珍視的功能沒有如預期般正常工作。
在每一封這樣的郵件中，我都能感受到我們共同人性中那顆跳動的心。我感到一種日益加深的責任感，驅使我們更加努力、走得更遠。但最重要的是，我感受到一種無法用言語表達的感激 —— 感激我竟然能成為在郵件的另一端，作為一家以超越言語能描述的方式來激發想像、讓大家的生活更豐富的公司的領導者。這是何等的殊榮與幸運。
今天，我們宣布我將邁出在 Apple 旅程中的下一步。在接下來的幾個月裡，我將過渡到一個新的角色，於九月份卸任 CEO 一職，成為 Apple 的 Executive Chairman。將有一位新人接任我心中世界上最好的工作。這位領導者就是 John Ternus —— 一位傑出的工程師和思想家。他在過去 25 年裡，致力於打造我們的用戶深愛的 Apple 產品，注重每一個細節，專注於每一個讓產品變得更美妙、更大膽、更美麗、更有意義的可能。他是這個職位的最佳人選。
John 深諳 Apple 的初心與使命，珍視我們所堅守的價值，更牽掛每一位用戶。他擁有非凡的正直來領導公司的品格和心性。我無比自豪地稱他為 Apple 的下一任 CEO。在他的領導下，這家公司將達到令人難以置信的新高度，而在未來產品與服務所帶來的每一次喜悅和發現中，你們都會感受到他的影響。我迫不及待地希望你們像我一樣了解他。
這不是告別。但在這個過渡的時刻，我想藉此機會說一聲謝謝。這一次，不是代表公司 —— 儘管公司內部對你們的感激之情如泉涌般滿溢 —— 而僅僅是代表我自己，Tim。一個來自不同時代、鄉村之地長大的人，在這些神奇的時刻，成為了這家世界上最偉大公司的 CEO。感謝你們給予我的信任和善意。感謝你們在街頭和我們的店裡向我打招呼。感謝你們在我們發布新產品或服務時與我一同歡呼。最要感謝的是，你們相信我能領導這家始終把你們放在工作中心的公司。每一天，我們起床後都在思考，能做些什麼讓你們的生活變得更好一點。而每一天，你們都讓我的生活成為了我所能期望的最好模樣。
謝謝你們。
