《獵魔士》系列遊戲中，主角傑洛特將他所有的馬都命名為「蘿蔔」（Roach），這一名稱的由來長期令粉絲感到好奇。答案近日在系列最新小說《烏鴉的十字路口》中得以揭曉。
該小說於2024年以波蘭語出版，去年年底推出英文譯本。從時間線看，它講述的是年輕傑洛特初出茅廬、離開凱爾·莫罕踏上獵魔人之路的故事。
在一次戰鬥中失去馬匹後，傑洛特前往馬販處購買新馬。當傑洛特堅持要一匹母馬時，馬販調侃道：「獵魔人騎母馬而不是公馬？這可有點不體面。……我這兒有活力十足、如梭魚般的年輕母馬，可您偏偏挑了條小鯉魚。」傑洛特十分中意「鯉魚」這一稱呼，從此將他所有的馬都以此命名。
該細節顯示了原作者安傑伊·薩普科夫斯基於遊戲主導《獵魔士》品牌後，仍能通過小說設定影響衍生作品的敘事細節。
