《咒術迴戰 第三季 死滅洄游篇》已經正式播出了4集，大夥有看嗎？
雖然看過原作，已經知道了後續啼笑皆非的劇情發展，但全力MAPPA的實力還是太足了，相信我看過《咒回》第三季的OP，很難不對一季產生興趣。
第一集禪院直哉邊戰鬥，邊撩頭髮的片段，也因為太過裝逼，與印度3A《釋放阿凡達》頗為神似，而在網際網路廣為流傳。
今天聊的第四集更是神奇，直接讓日本人和歐美人在推特上掐了起來，互相貶低對方品味堪憂。
事情是這樣，上周《咒回》動畫改編到漫畫148話「大雁銜枝」。
這一小部分講的是禪院真希回禪院家，被家人迫害，妹妹獻祭，自身能力完全覺醒，最後屠遍禪院家的故事。
這話的單集改編質量相當出色，MAPPA加筆潤色進一步強化了戰鬥，帥得一比的戰鬥畫面，直接讓歐美人把它吹成了目前這個季度最佳單集，IMDB9.8分。
戰鬥花費了大量筆墨，那麼代價呢？則是MAPPA刪減了原作的部分文戲，將很多隱晦表達角色情感的內容刪減。這讓不少更喜歡原作的日本人開始直球攻擊，認為MAPPA的改編毀原作。
無理やり禪院壊滅を一話に詰め込んだから禪院家の中身が空っぽ。ぽっと出の奴がサクッと死んだだけ。 キャラの魅力を消すアニメ化はゴミ 前半のモブ戦に尺使うなら真希真衣ママと甚壱、蘭太、扇に尺割けよ。禪院家の良心だった甚壱と蘭太のキャラクター性が全く表現できてない。
我是看過漫畫的，所以能理解一些他說的「毀原作」。
比如漫畫中，其實也有刻畫真希母親，在禪院家這樣一個男尊女卑的小封建社會中，禪院真希的母親一直對兩個女兒懷有愧疚之心，被真希劃出致命傷後，她帶著愧疚，在彌留之際幫真希補刀，殺死了禪院直哉。
動畫將真希母親的心理活動幾乎被全部刪除，只保留了補刀的畫面。如果沒看過原作，會感覺有一些意義不明，不夠仔細，甚至認不出來補刀人的身份。
這只是刪減的其中之一，其實還有一些刪減，這裡就不一一列舉了。
總之，日本人在推特破防，歐美人以看小丑的心態跑過來嘲諷，戰火開始進一步升級：「日本人看的是作品，歐美佬一個個就盯著作畫。」
マジで外人と日本人の感覚ってズレてるんだな 日本人は「作品」を観てるのに対して大抵の外人は「動き」を見てる。 内容度外視で「うおお！！神作画だああ！」って脳死で作画しか褒めてない クソBGM、謎の原作改変、謎のアニオリ、くどい演出、仲間が死にかけてるのにお散歩するする甚壱くん https://x.com/TheRealOGDaffy/TheRealOGDaffy/status/2014409311682740290
話說到這，歐美人也繃不住了，主打戰鬥的漫畫改編成動畫，不看打鬥看什麼？日本人就這麼喜歡PPT？然後就是一系列回擊，純粹的人身攻擊，純粹的爽。
「為什麼日本人會不喜歡這一集？因為日本這個國家就像禪院家」
罵著罵著還牽扯上了另外一部作品——《租借女友》。
「日本人是能把《租借女友》續到第六季的神人，壓根不用太在意他們的評價。」
Japan literally gasses the fuck out of Rent A Girlfriend to give it 6 seasons. Yall should not care if they dont like Szn1 CSM or the Maki Zenin Massacre today bc both were peak
真實傷害是最真實的傷害，這話一出日本人也沒脾氣了，直接開始切割歐美觀眾「觀念差距實在太大了」。
罵歸罵，其實也能從這場罵戰中看出MAPPA的製作思路，動畫目前呈現出的氣質不同於原作漫畫。
相比原作那種悲傷的氛圍，動畫的真希更有一種破繭的重生感，動畫的BGM，氛圍也都在往這個方向靠攏，喜歡原作的人不能接受，也在常理之中吧。
