「從頭開始做，但又基本沒改」
《真·三國無雙2》對「真·三國無雙」系列來說，是非常重要的一部作品。它奠定了系列許多已成為傳統的設定與系統，但對玩家們來說，這部作品本身又過於古老。因此，在《真·三國無雙2 with 猛將傳 Remastered》公布後，許多玩家都對此十分期待；而面對這類「復刻」作品，大家最關心的內容始終是「原汁原味」。
在「東京電玩展2026」的現場，光榮特庫摩帶來了《真·三國無雙2 with 猛將傳 Remastered》的試玩，我們也有幸受邀，見到了本作的製作人莊知彥先生，與他進行了一番非常愉快且深入的訪談。
通過與莊知彥的訪談，我們基本可以確定，《真·三國無雙2 with 猛將傳 Remastered》的「原汁原味」無需擔心。甚至，我們可能反而要擔心，這種「原汁原味」對現代玩家來說，是否會難以接受。
以下是訪談的具體內容：
Q：這次遊戲加入了「經典模式」。開啟「經典模式」後，同屏士兵、敵人等的行為會不會做平衡性調整？在不同模式下，玩家和敵人的能力是如何匹配的？
莊知彥：「經典模式」基本保留了原作的難易度和氛圍，讓大家找回當年的感覺。但在這個模式里，我們會對敵人AI的行動等做相對的調整，而不是原封不動。
Q：這次作品對外公布是「復刻」，但從實際內容上看，畫面、動作系統和很多玩法，都有著相當大的改動。開發團隊是如何界定「復刻」與「重製」間的界限？你們認為，哪些東西是絕對不能改變的？
莊知彥：這次，我們還是想儘可能完整地還原當年原作的模樣。但如今硬體性能提升了，同屏士兵的總數也比當年大幅增加，這方面我們當然會做相應調整。
我們想保留原作那種挑戰性——也就是把當年一些現在看來不太合理的地方，也一併保留下來。比如，你正打得順風順水，突然被一支冷箭（弓箭兵）射中，這類坑人的地方我們是有意保留的，目的就是還原原作的體驗。
Q：從目前公開的內容看，您曾經提到在現代化過程中參考了《真·三國無雙 起源》——那《真·三國無雙 起源》中的哪些設計，對本作的影響最為深遠？
莊知彥：這是我們想達成的效果——讓之前玩過《真·三國無雙 起源》的玩家，也能非常順暢地上手這次《真·三國無雙2 with 猛將傳 Remastered》的操作。
舉兩個具體例子：一是新加入的「閃避」動作，就是從《真·三國無雙 起源》吸收過來的；二是「精準穩固防禦」，原作里只能對正前方的敵人進行防禦，而這次的防禦可以兼顧前後方——這也是從《真·三國無雙 起源》延續過來的系統。
我們希望《真·三國無雙 起源》的玩家，能毫無隔閡地玩到本作。
Q：現在已經能確認，新的神秘角色是《真·三國無雙 起源》的主角紫鸞——他會有相關的新劇情嗎？能否介紹一下有關他的資訊？
莊知彥：紫鸞在「無雙模式」里是不會登場的，沒有他的專屬劇情。不過，這次他的台詞比以往多了非常多——大家在戰場上戰鬥時，比如打倒敵人或支援友軍的場合，都會有大量體現他性格的台詞。
Q：您曾經提過，玩家一直希望能在現代平台上玩到《真·三國無雙5》以前的舊作——如果這次《真·三國無雙2》的「復刻版」獲得成功，是否意味著《真·三國無雙3》《真·三國無雙4》或其他經典舊作，也有機會以這種方式回歸？
莊知彥：如果銷量理想，我們當然想繼續做。剛才提到的《真·三國無雙3》《真·三國無雙4》與《真·三國無雙5》，我對這些作品也非常在意。所以如果大家的支持能讓本作大賣，公司高層肯定也會更容易批准接下來的「復刻版」與「重製版」項目。
總之，就拜託各位了。
Q：您一直強調要保留原版遊戲的體驗——原作《真·三國無雙2》的動作有一種很明顯的沉重感，但現在很多動作遊戲玩家更偏好快速、激烈的動作體驗。在《真·三國無雙2 with 猛將傳 Remastered》的開發過程中，這兩者的需求平衡是怎麼取捨的？
莊知彥：我們提供了大量可以調整的選項，讓玩家可以更貼近原作的氛圍。但說實話，要把「現代」和「舊作」完全平衡到同一個點上，並不現實。所以，我們儘量照顧不同時代、不同偏好的玩家，把選擇權交給玩家自己。
在具體開發中，我們的做法是：先把所有新要素加進去，再回過頭做平衡調整。把原作系統和新系統全部疊加後，我們花了大量人力和時間去做各種各樣的平衡調整。
內部試玩時的反饋，很能說明問題：有些沒玩過原作的玩家，直接用現代模式開始玩，也覺得非常難；而有些玩過原作的玩家，把所有經典系統都打開後，又覺得非常簡單。所以這種平衡，對整個製作團隊來說也是相當難把控的一件事。
Q：原作《真·三國無雙2》里武將之間的強度差異比較明顯，有的角色強、有的偏弱——「復刻版」會去改變原本的角色平衡嗎？還是說會完全維持原汁原味？
莊知彥：完全還原，保留了當年角色的強度差異。
至於弓箭兵這種當年折磨玩家的設計，我們把它做成了經典模式里可以單獨開關的選項。根據內部試玩的情況，玩過原作的玩家強烈要求保留弓箭兵當年的強度，但新玩家對這種難度確實不太適應。所以，這方面我們乾脆做成可選項，讓大家親自嘗試、選擇自己喜歡的方式。
Q：《真·三國無雙2 with 猛將傳 Remastered》中加入了護衛兵編輯系統，這是原作中非常具有代表性的系統。可在今天看來，這個系統的玩法相當復古。在「復刻版」的開發過程中，有沒有考慮為它加入一些更現代的元素？
莊知彥：關於這點，我們完全按照原作來——無論是自定義編輯，還是護衛兵的作用與性能，都完全按照原作進行，沒有做現代化改造。
Q：現在，武器的屬性和技能可以通過合成來轉移，那要如何保留原來秘藏武器的稀有性和特殊性？另外，之前採訪時您說過，秘藏武器的提示還沒確定要不要加，現在最終方案是什麼？
莊知彥：我們希望玩家自己去判斷哪把武器更適合自己，不會像大鍋飯一樣，整體地去加強某一類或某一把武器。我們更希望玩家自己覺得某個武將配哪把武器最順手，然後主動去使用武器合成。
可能有人會說：那直接把以前偏弱的秘藏武器加強，不就行了嗎？但我們從一開始的宗旨，就是完全還原當年的體驗，所以武器本身的強弱、數值，我們沒有做任何改動，最終還是想讓玩家通過合成來搭配出自己順手的武器。
至於秘藏武器的獲取提示，我們會在引導玩家獲取武器的環節，給出相應的指引。
Q：本作採用虛幻引擎5製作——在開發過程中，遇到的最大技術挑戰是什麼？另外，如何平衡同屏人數和畫質之間的表現？
莊知彥：這次，我們在使用虛幻引擎5方面確實遇到了不少挑戰——因為這是ω-Force團隊第一次使用虛幻引擎，之前一直用的都是自研引擎，所以中間有很多技術問題需要去克服。
至於同屏人數的問題，我們沿用了《真·三國無雙 起源》的那套系統，在它的基礎上做了改革，才達到現在大家看到的同屏效果。而使用虛幻引擎5之後，讓我們很滿意的一點，就是畫面變得更精美了——包括氛圍表現、整體貼圖質量等，相對原作都是非常大的提升。這正是我們想達成的目標。
Q：為什麼決定重新錄製《真·三國無雙2 with 猛將傳 Remastered》的中文配音？
莊知彥：因為，原作當年翻譯的文本其實有不少錯誤，有很多需要改進的地方。而且，現在玩「真·三國無雙」系列的中國玩家越來越多，所以我們想儘可能給玩家呈現高品質的本地化。
雖然重新編寫台本、重新配音的成本不低，這次在這方面的投入比較大，但歸根結底，是因為當年那個版本的配音質量，放到現在確實不太好。
Q：《真·三國無雙2》相較《真·三國無雙 起源》，是更為古老的作品，但《真·三國無雙2》也在某種意義上決定了現代「真·三國無雙」的許多關鍵系統（比如成長系統等等）——所以，在決定要復刻這部作品時，製作團隊最想保留和復現的是什麼？
莊知彥：最想保留和復現的，就是「戰術動作」這個概念——這在《真·三國無雙5》之後的某些系列作品裡，比重被削弱了不少。這是《真·三國無雙2》奠定下來，也最不該被丟掉的東西。所以，我們在現代化的同時，始終把它作為核心守住。從《真·三國無雙 起源》和這次的《真·三國無雙2 with 猛將傳 Remastered》開始，我希望把「戰術動作」當作今後「真·三國無雙」系列的重心，繼續延續下去。
Q：在開發《真·三國無雙2 with 猛將傳 Remastered》的過程中，有沒有一些當年覺得很古老，現在反而覺得非常有必要、有價值的設計？另外，有沒有什麼是年輕開發人員提出的點子或創意，最後實裝到了遊戲裡？
莊知彥：這方面其實不少。比如搖桿操作，以及原作底層的很多系統，我們都儘量按原作保留。當時我們也動過念頭，想把搖桿操作和動作系統整體更新一下，但那樣就脫離了「復刻版」這個概念，所以還是把原來的動作系統保留了下來。實際嘗試後也發現，現代玩家同樣能夠適應。
至於新點子，其實不多。只有新加入的「武器合成」功能，是這次的導演所提出的概念。除此之外，就是完全遵循《真·三國無雙2》，進行原汁原味的開發。
另外，對我本人來說，其實並不特別想做「復刻版」——畢竟，把已經做過的內容再重做一遍，說實話感覺意義不大。如果可以，我更想做全新的作品。但我們收到了大量玩家「希望用更現代的方式玩到舊作」的願望，所以還是儘量把它實現了。當然，本作里也加入了一些讓新玩家容易上手的內容，但整體上儘量保持與原作的一致。
Q：《真·三國無雙2 with 猛將傳 Remastered》依然保留了雙人分割畫面合作。但現在，越來越多動作遊戲轉向網路聯機——為什麼團隊現在依然堅持保留本地分割畫面？有沒有討論過未來加入在線合作模式？
莊知彥：當然，開發團隊內部也有不少人提過想加入在線遊玩。但雙人分割畫面，是希望讓玩家感受到兩個人擠在同一張沙發上的線下樂趣，重溫當年一起遊玩的懷舊感——我們正是抱著這種心態，來製作分割畫面合作的。
至於接下來會不會有線上合作，內部正在積極探討。
編者註：在採訪稿件撰寫過程中，光榮特庫摩官方確認，《真·三國無雙2 with 猛將傳 Remastered》計劃通過發售後的免費更新，加入在線雙人遊玩功能，更新時間不晚於2027年1月。
Q：在《真·三國無雙2 with 猛將傳 Remastered》的製作過程中，有沒有哪個部分，你們覺得應該加點現代的東西，但最後卻沒有加？
莊知彥：主要是戰鬥劇情里穿插的CG動畫，以及一些過關條件等部分。我在重溫原作的過程中，也會忍不住想「當時為什麼要這麼設計」，也想過要去改善。但最後還是回到了原來的體驗——除了極個別地方做了相應優化外，大部分過關條件、劇情銜接，都保留了原版的方向。
Q：很多老玩家都認為，《真·三國無雙2》時友軍能跟著玩家一起推進，還會幫忙解圍的設計很有意思，「復刻版」會如何保留這些？另外，現在召喚馬匹的效率非常高，移動速度也變快了，那些限時解圍任務會怎麼處理？
莊知彥：關於友軍行動這部分，我們基本沒有改動，就是按當年的體驗來。至於這次的馬匹系統，很多都是從《真·三國無雙 起源》繼承下來的——無論是移動速度，還是按一個鍵就能直接上馬的這種便捷設計，確實都是新加入的。而對一些有時間限制的關卡，我們做了一點微調。
Q：在這次製作過程中，你們是否已經建立起了一套未來可以用在其他老作品上的方法論、製作流程，或SOP（標準作業程序）？
莊知彥：其實，《真·三國無雙2》算是比較特殊的一作，不太能完全當作以後的參考。因為它實在太老了，很多相關的源代碼和資料都已經找不到了，所以我們幾乎是從零開始製作「復刻版」，這個過程非常艱辛。不過，《真·三國無雙3》以後的作品還保留了很多舊的數據和檔案，所以從某種程度上來說，《真·三國無雙3》以後的作品會比《真·三國無雙2》更容易重新開發。
Q：這麼多年以來，您一直保持年輕的秘訣到底是什麼？
莊知彥：（笑）當然就是玩很多遊戲。另外，我還練太極拳、太極劍（笑）。
Q：最後，有什麼想對玩家們說的嗎？
莊知彥：在當年，玩過《真·三國無雙2》的中國玩家可能還比較少，但通過最近的《真·三國無雙 起源》，越來越多的中國玩家開始接觸「真·三國無雙」，第一次玩到這個系列的玩家也大量增加了。我們希望通過這次的「復刻版」，讓現代玩家也能體驗到當年的魅力——比如不同武將各自帶來的不同體驗，以及當年那些廣為人知的系統。
這次，我們在重新本地化方面下了非常大的功夫，也希望大家在這方面多多支持。我們更希望這次積累的經驗，未來能為《真·三國無雙3》《真·三國無雙4》與《真·三國無雙5》的重製或《真·三國無雙 起源》的續作，打下基礎。
請大家多多支持！謝謝！
