據GamesRadar報道，《巫師3：狂獵
》即將推出的新擴展「舊時曲」與遊戲重製版之間存在密切的開發聯繫。CD Projekt Red方面表示，如果沒有重製版帶來的技術升級，新擴展中的部分內容可能無法實現。
在接受BBC News採訪時，《巫師3》及「舊時曲」總監Jakub Rokosz談到了兩款內容的開發過程。他表示，要讓新擴展最終落地，需要「各方麵條件恰好到位」。開發團隊當時正好重新關注到吟遊詩人丹德里恩的過去以及他的故鄉，而就在CD Projekt Red與團隊討論開發相關內容時，《巫師3》重製版的工作也已經展開。
Rokosz透露，「舊時曲」的部分內容與重製版開發工作因此產生了關聯。其中最典型的例子便是丹德里恩的故鄉萊頓。他表示，如果沒有重製版帶來的升級，萊頓這一地區的實現將無法完成，兩項工作的技術升級最終為新擴展的開發提供了條件。
Rokosz總結稱，要讓「舊時曲」成為現實，需要多個開發環節相互配合，而重製版的技術升級正是其中的重要組成部分。
GamesRadar指出，《巫師3：狂獵》原版於2015年推出，距今已經過去十餘年。隨著遊戲技術不斷發展，重製版預計將帶來包括戰鬥系統改進以及畫面升級在內的大量變化，部分調整的規模甚至已經接近傳統意義上的重製作品。
此次「舊時曲」的開發也因此與重製版形成了較為緊密的聯繫。根據Rokosz的說法，重製版解決的一些技術問題，為新擴展中萊滕等內容的實現提供了基礎。
