1月25日，據yahoo新聞報道，《咒術迴戰》第三季近日播出第四集後，在日本與歐美社群掀起兩極評價，雙方給出的評分完差距極大，而爭議核心在於動畫製作公司MAPPA對「文戲」內容的刪減改編。
本集最大爭議點在於將禪院家相關劇情壓縮至單集內完成，其中對重要角色甚爾登場場景的改編，被許多日本觀眾認為不及漫畫原作的情感張力。同時，原作中部分關鍵對話遭到刪減，情感鋪陳被批過於倉促，引發日本網友批評製作團隊「過於注重個人表現與無意義炫技，犧牲了劇情完整性」。
呪術廻戦3期4話、海外では評価9.8/10らしい。 結局、あいつらは戦闘にしか興味無い 『作畫がすごい！』『淒いオーラ！』 これしか言ってない。 アニオリでアニメ勢にも分かりやすいように死滅回遊のルールを説明して日本で大絶賛された3話があっちでは7.7/10だからな
但是日本網友的反應與歐美觀眾的評價形成鮮明對比。歐美社群普遍對本集節奏表示滿意，認為打戲流暢、劇情推進迅速正是優點。這種分歧並非首次出現：此前第三集採用近似PPT的詳細解說方式，在日本獲得好評，在歐美卻因「對話過多」導致評分稍低。
Youre just being disingenous. Episode 3 is literally just explanining the culling games. A rating of 7.7 is fine. It wasnt an emotional episode or was it an action episode, it was an information episode, why do think that deserves a 10/10
Not enough panty shots of high school girls for the Japanese audience?
show me a moment as impactful and engaging as this one in the ep 3 please and I don't care about figths and action if there is no writing and meaning behind it
看到日本網友吐槽：「歐美觀眾都是一群更偏好精彩流暢的戰鬥場面的人，因此能接受刪減對話以加速劇情。」後，在外網推特引起了眾多歐美觀眾的反擊：「你們讓《出租女友》那種作品出到第五季，日本觀眾才更沒品。」
"Amazing animation!" "Insane aura!" Nigga that's Jujutsu Kaisen in a nutshell
Y'all glaze demon slayer this really shouldn't be a problem?
