宅中地 - 每日更新
宅中地 - 每日更新

贊助商廣告

X

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

2023年04月16日 首頁 » 動漫情報

誕生!日本人畫的《水滸傳》

有一首詞一直廣為流傳,燈燈等等燈!燈燈等等燈!如果猜不到的話,再提示一下後半句——打河香洞六呀!沒錯,這就是《水滸傳》的主題歌「好漢歌」。

因為歌曲配得極為舒暢,《好漢歌》一度成為《水滸傳》的代名詞,前奏一響起,大家就不約而同聯想起這部經典名著。

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

配合的流暢,就朗朗上口成為經典,當然,也有配合的不流暢的作品,比如上世紀60年代,日本漫畫家橫山光輝創作的《水滸傳》漫畫。

四大名著《水滸傳》在這位人氣日本漫畫家的創作下,發生了不少化學反應,時間過去了半個世紀,不過這部漫畫中的情節現在看起來,依然是光芒四射、餘音繞樑。

到底是腫麼一回事呢?

且聽娓娓道來。

大尉、師長、司令官

太尉高俅把持朝政、遷怒80萬禁軍教頭王進、王進連夜出逃史家莊、巧遇九紋龍史進、收其為徒授以武藝,終成一百單八將天微星。

以上是《水滸傳》原著的故事內容,橫山光輝《水滸傳》中對這部分做了自己的詮釋。

「高俅在宋徽宗繼位不到半年的時間便升到了御用軍的最高地位——大尉」。

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

高俅上任後閱兵,發現「八十萬禁軍的師長王進因病沒到」。

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

高俅叫來王進,發脾氣道,「別忘了我現在是八十萬禁軍的最高司令官。」

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

王進師長遇到了九紋龍史進,兩人結為師徒。

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

王進師長對史進吐苦水,當年的地痞變成了軍隊最高司令官,而自己當年教訓過這個地痞……於是王進就在史進這裡住了下來,史進習得一身武藝。

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

橫山老師的翻譯已經非常接地氣了,哎,太字少了一個點,大尉就好理解多了,官階嘛,大尉聽起來更像軍隊的幹部,不過,80萬禁軍的司令官官階才是大尉,這有點那什麼了就。

80萬禁軍的教頭被橫山老師變成了師長,這個比起教頭的稱謂來不僅更加直白而且霸氣了不少,教頭不一定能調動軍隊,但師長就有真正的兵權了!

臥榻之內豈容他人鼾睡?怪不得高大尉要除掉王進,手握兵權的人還不聽自己的調動,那還得了,這個就解釋得非常透徹了。

禁軍的老大,那可不就是司令官嗎?給橫山老師手動按讚,沒毛病。

魯達力戰兵小一、打不過就去叫人

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

魯提轄拳打鎮關西的魯智深因為打死了鎮關西而出逃,路上遇到一座小廟,廟裡有兩個土匪在吃山珍海味,於是氣不打一處來,上去就是一頓亂揍。

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

畢竟雙拳敵不過四手,沒想到倒拔垂楊柳的魯智深,居然敗給了無名小卒,著急忙慌跑路的時候還摔了一個狗啃泥,甚是不雅。

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

打不過就叫人,一聲穿雲箭千軍萬馬來相見!魯智深叫來好兄弟九紋龍史進,沒想到之前的小兵看到二人前來,笑得花枝亂顫,這個畫面異常詭異。

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

一個對一個,魯智深可能不是對手,但是兩個對一個,打一個默默無聞的小兵就不在話下了,關鍵是九紋龍還躲在暗處,正所謂明槍好躲、暗箭難防!

只聽噗嗤一聲,小兵被九紋龍力斬於馬下。

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

呔!好一個豹子頭

魯智深來到了大相國寺,為了不引人注意,落髮為僧,僧人都用僧棍,我也打一個棍子吧,正好我兄弟史文龍史進號稱棍王!我也不落後,給我打一個100斤的棍!

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

棍子到手不耍弄一番怎麼能行,走你~!1、2、3、4,2、2、3、4、,3、2、3、4,換個姿勢!一棍一下,4棵參天大樹倒下後只有出的氣沒有進的氣,眼見是不活了。

之前打土匪小兵,單挑是不行的,必須叫一個同伴二打一,打花草樹木就不同了,必須彰顯一下自己的能耐,掄個痛快!

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

話分兩頭,禁軍最高司令官高大尉的兒子欺負了林沖的妻子,心知大事不妙,還是先撤退吧!

看來高大尉的兒子和小夥伴們經常實行軍事化管理,別小看了這群小流氓兒,一聲令下莫敢不從。

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

林沖被高大尉司令官陷害,發配河北省滄州,從河南汴梁(開封)前往河北滄州距離500公里,最麻煩的是要在沙漠中步行數十天!

敲黑板!注意橫山老師的說法,500公里的路程,數十日都是在沙漠中行走的,敢情河南邊梁到河北滄州之間全部都是不毛之地!

日本人畫的《水滸傳》:燈燈等等燈!燈燈等等燈!打河香洞六呀

兩個牢頭收了賄賂要陷害林沖,這時棍王魯智深出現了,一棍一個,打得兩個犯人只有出的氣沒有進的氣了。

三人行又加上一人,4人2馬這一日終於走出了500里荒無人煙的大沙漠,來到了傳說中的滄州地界!

宅中地 - Facebook 分享 宅中地 - Twitter 分享 宅中地 - Whatsapp 分享 宅中地 - Line 分享
相關內容
Copyright ©2025 | 服務條款 | DMCA | 聯絡我們
宅中地 - 每日更新