大家好,
去年對《無人深空》來說是意義非凡的一年。連我們自己都在感嘆，去年是如何完成這麼多大型更新的——「世界II」 和 「航行者」都具有變革性意義，且在同年發布，期間還穿插了「遺物」、「信標」和 「裂隙」 這些雖小但同樣重要的更新。隨著我們邁入發布後的第 10 年，我們的小團隊正為今年的首次更新感到興奮不已。
我們全新的更新名為「殘跡」(REMNANT)，它引入了一項我們從一開始就想給玩家的功能——重力槍!
「引力子線圈」 (Gravitino Coil) 是為你多用途工具準備的強大全新反重力模塊。它將《無人深空》變成了一個物理遊樂場，讓你能夠抓取大型物體，並在世界中甩出、投擲或小心地搬運它們。
現在，行星上隨處可見的殘骸和碎片可以被收集，並回收成稀有且珍貴的資源。 可以建造全新的卡車、翻斗平板車和運輸車，將資源運回工業回收場進行回收。你可以獨自工作，也可以和朋友組成回收小隊。這創造了一個非常有趣且具有觸感的全新玩法循環：搜尋殘骸、將貨車裝滿貨物，並在異星景觀中穿梭運往工業場，以獲取新的戰利品和獎勵。
在全新的廢物處理廠分揀並存放材料將獲得豐厚回報。不過，有些廢料極不穩定，運輸時必須極其小心。你很難抵擋住「過度堆放」卡車的誘惑——總覺得自己還能再塞一件，然後拼命地試圖在那翻斗平板車上穩住這疊「紙牌屋」!
雖然我們的重力槍是工業工具，但它也可以作為彈道武器使用，比如抓取護衛機器人或投擲重物，將它們變成致命的拋射物。
載具現在支持高度自定義，你可以根據需求打造專屬的卡車和運輸車。你可以建造色彩鮮艷的焚燒爐、蜘蛛腿風格的科幻探索車，或是配有坦克履帶的重裝軍用車輛。
「殘跡」更新還同步推出了限時社區遠征。它將帶領旅行者們組成車隊，一同清理並回收一顆遍布殘骸和廢料的星球。也許你會成為一名運輸員，或是手持重力槍的地面人員，又或是廢料場管理員。
本次更新包含精美的獎勵，包括數十種全新的載具部件，以及一套製作精良的全新護甲，其採用了長毛絨填充織物和華麗的蒸汽朋克細節設計。
2026 年標誌著我們發布至今已走過 10 年，我對此感到無比自豪。任何一款遊戲能達到這樣的里程碑都是一種榮幸。如果沒有你們持續的支持，這一切都不可能實現，我們由衷地感謝大家。
我們的旅程仍在繼續。
肖恩
