山治的噩夢被召喚出來,出現的竟然是伊萬科夫。

看到這裡,很容易以為尾田又要拿山治在卡瑪巴卡王國的兩年經歷開玩笑。麒麟戈姆甚至與這個「夢魘伊萬科夫」融合,變成麒麟身體、伊萬科夫腦袋的怪物,身上還穿著緊身衣。造型越荒誕,越讓人覺得這會是一場熟悉的喜劇。
但目前流出的1196話情報,把話題引向了山治身上一個更沉重的問題:他為什麼總是把自己放在可以受傷、可以犧牲的位置?

本話標題暫譯為《尋死之愛沒有價值》。結合山治的回憶,這句話有了值得討論的指向。
據情報師給出的情報,山治回想起卡瑪巴卡王國時期,伊萬科夫曾告訴他,他一直缺少的東西是「自愛」。最新補充則稱,本話共17頁,山治與伊萬科夫的閃回就占了超過4頁。倘若這一頁數資訊準確,這段回憶顯然承擔著本話的主要人物刻畫。

更具體的補充情報來自準確度不穩定的情報師w,仍需等待正式漫畫確認:山治雖然贏下了與新人類的大部分對決,卻總在戰鬥中受傷。伊萬科夫發現,有些攻擊他明明能夠躲開,卻沒有好好保護自己。
這讓「自愛」兩個字變得具體了。

山治的弱點,可能發生在他決定如何對待自己的那一刻。他願意照顧別人,也願意替別人承擔代價,可輪到自己受到傷害時,卻容易把它當成一件可以接受的事。只要別人平安,自己的損失似乎就能夠往後放。
這種選擇放在熱血故事裡,很容易讓人感動。一個角色越能忍、越肯犧牲,越容易被稱讚。但1196話的標題,偏偏給這種感動加了一道追問:一個人付出的時候,是否也承認自己值得被保護?
山治當然有勇氣。問題是,勇氣會不會被他用來掩蓋對自己的輕視。
如果情報師w的解釋最終得到確認,伊萬科夫成為夢魘的原因,就會超出那段兩年生活帶來的喜劇印象。他看穿了山治不願面對的弱點。敵人把這個形象召喚出來,等於把山治藏在付出與忍耐背後的問題,直接推到他面前。

於是,這場戰鬥的轉折也有了不同的分量。
情報確認的劇情走向是:山治意識到了某件事,夢魘伊萬科夫隨之消失。補充情報進一步將這份領悟解釋為,山治接受自己是草帽一夥的一員,並從這個身份中找到了自愛的理由。
這裡仍要保留情報的不確定性,但這個方向本身很動人。草帽一夥的成員身份,讓山治有理由重新看待自己的安危:他受傷,會有人擔心;他想獨自承擔一切,也有人願意站到他身邊。他珍視夥伴,夥伴同樣珍視他。

「我是草帽一夥的一員」,因此可以成為他保護自己的理由。
這也讓本話暫譯標題中的「尋死之愛」值得咀嚼。它沒有抹掉付出的意義,卻提醒人們審視付出的方式。把自己消耗到極限,未必能讓關心自己的人得到幸福;總把自己排除在需要保護的人之外,也會傷到那些想保護自己的人。

目前情報沒有展示正式分鏡,標題和對白譯法也可能調整,不能據此斷言山治已經完成了全部成長。但如果後續漫畫落實了這條人物線,這一話就會讓「山治總是犧牲自己」這件事,多出一層新的解釋。
回到戰場,山治點了一根煙,對麒麟戈姆說:「都說了你太目中無人了啊,馬男!」

還是那副山治的樣子,煙、挑釁,還有準備繼續戰鬥的姿態。夢魘消失之後,他終於有機會把自己也算進要保護的人里。
本話完,下周休刊。比下一場戰鬥更值得等的,是正式漫畫如何畫出他領悟的那一瞬間。






