日本遊戲審核一向很嚴謹，將背景設定在封建日本的《刺客教條：暗影者》也將面臨嚴厲審核。近日，育碧日本官推發布了《刺客教條：暗影者》海外版和日本版的「表現差異」。
《刺客教條：暗影者》被日本分級機構CERO評為Z級（須年滿18歲或以上才能遊玩）。
《刺客教條：影》遊戲中有斷肢效果，玩家通過開啟/關閉進行設置，但在日版遊戲中這一開關設定被刪除，這意味著《刺客教條：暗影者》日版沒有斷肢效果。
此外，推文還指出武器切割身體的方式也被修改。
最後，一些台詞也被修改，目前尚不清楚將會有台詞被修改。
《刺客教條：暗影者》海外版（北美·歐洲）與日本版的表現差異
關於《刺客教條：暗影者》（CERO：Z），由於符合日本國內的審查機構規定，因此在部分遊戲內的表現上與海外版存在差異。
遊戲設置中切換斷肢開啟/關閉的選項被刪除，遊戲中敵人的頸部和四肢的切斷效果始終無法顯示。
身體切斷的表現方式已發生變化。
海外版（北美·歐洲版）中部分日本語音的表現也有所修改。
育碧公司近期可謂麻煩不斷，《刺客教條：暗影者》再次引發爭議，這次的原因是一張近期在網上流傳的遊戲截圖。截圖顯示，主角彌助（Yasuke）似乎在一個集市小鎮上「悠閒地散步」，但粉絲們指出了一些明顯的問題。
在彌助的「悠閒散步」中，場景中出現了西瓜，背景卻是盛開的櫻花樹。考慮到日本的季節變化，這顯然是不可能的。
X賬號@_L3vi3/ASSASSIN』S CREED NEWS發布了一張彌助的照片，旁邊是西瓜和櫻花。這在歷史和農業上都是不可能的，因為西瓜是在江戶時代才傳入日本的，遠晚於遊戲的時間線。此外，櫻花在春天盛開，而西瓜是夏季水果。
許多評論家和日本網友批評育碧公司將他們的文化簡化為一系列可供銷售的元素。語言學教授Alaric Naudé博士批評該遊戲對彌助的故事和服裝進行了不實描述。Naudé認為，彌助被描繪成穿著類似鎌倉時代的金色盔甲，這對一個剛到日本的外國人來說是無法獲得的。
此外，育碧公司還被指控審查日本評論家的言論。日本內容創作者Shohei Kondo最近聲稱，他批評《刺客教條：暗影者》的影片被YouTube以「仇恨言論」為由多次刪除。看來，這家工作室完全無視文化真實性，並將日本豐富的歷史簡化為可供銷售的視覺元素。
