藉助第二款資料片「憎恨之王」，暴雪計劃為這款已經發售兩年多的「老遊戲」增添多項新功能。其中之一就是粉絲自遊戲發售以來就一直乞求加入的經典功能——地圖疊加。
隨著3.0版本更新和「憎恨之王」DLC即將上線，《暗黑破壞神4》將正式推出地圖疊加功能，類似功能在《暗黑2》和《流亡黯道》遊戲中早就加入。如今，時隔兩年半，暴雪終於做出來了……
玩家可以將可切換的地圖直接顯示在螢幕中央，覆蓋在遊戲畫面之上，而無需使用螢幕右上角的小地圖，也無需打開會遮擋遊戲畫面的獨立地圖窗口。
暴雪提供了一些工具來自定義地圖疊加層。玩家可以調整地圖的透明度和顏色，此外，地圖疊加層還新增了一個尋路功能，可以高亮顯示玩家到達目的地的路徑。
在《暗黑4》眾多系統更新和新功能中，地圖疊加功能似乎只是一個小小的補充，但自遊戲發售以來，玩家們就一直渴望擁有這項功能。在其他動作角色扮演遊戲（ARPG）中，例如《暗黑破壞神2》和《流亡黯道》，地圖疊加功能幾乎是必備的，它能幫助玩家在龐大的地下城中自由穿梭，無需頻繁打開地圖或將視線從戰鬥中移開。
地圖疊加功能只是「憎恨之王」版本眾多新特性之一。暴雪正在徹底重做每個職業的技能樹，完全移除被動技能，並通過全新的戰爭計劃系統革新《暗黑破壞神4》的終局內容。除此之外，還有赫拉迪姆方塊的回歸、完善的戰利品篩選系統、兩個全新的可玩職業，以及12個折磨難度供玩家挑戰。
