遊戲首發銷量200萬份，首周還沒結束又多了100萬份。Pearl Abyss的公關總監發文慶賀，向大家保證會聽取社群意見繼續改進遊戲：
We're continuing to make the game better with all of your feedback. Thank you for an amazing launch week 🙏
《赤血沙漠》的降生伴隨著三宗罪：不支持Intel顯卡，無法通過Xbox App啟動，違規使用AI。
被抓包後Pearl Abyss辯稱零售版本不小心混入了評估階段使用的素材，承諾會對此進行全面審核，在未來更新中用人工繪製的素材替換涉事部分。
令玩家最惱火的不是牆上的裝飾畫，而是德語、西班牙語等本地化字幕有明顯機翻跡象，這無法用「不小心」來搪塞，純屬蓄意。鑑於機器翻譯也屬於AI工具，V社應收緊AI聲明條款，所有使用機器翻譯的遊戲必須事先聲明，否則便是違規，要麼罰款要麼下架。
對那些小貓兩三隻的草根工作室來說，本地化一直是老大難問題，請不起優秀的翻譯人才只能用機翻湊數；對於Pearl Abyss這種牛馬滿倉的大單位來說，還藉助機器翻譯就說不過去了，有失大廠風範。
中文本地化是機翻麼？從標題看不太像。機翻的結果是「緋紅沙漠」，機器並不知道這家單位還有個《黑色沙漠》，翻成《赤血沙漠》更對仗。機器更不知道這款遊戲只是一個大型技術演示，將來冒出一個「赤血沙漠Online」是大概率事件。
