近日，ACGN圈內關於老牌民間漢化組「無邪氣」因盜版漫畫平台案件被約談一事引發熱議，相關話題一度登上網路熱門。
事件起因是：警方查處盈利性盜版漫畫網站時，發現站內大量漢化資源均來源於「無邪氣」漢化組，隨即對國內全體組員進行了約談。經詳細核查，該漢化組成立十多年來，始終堅持純公益運營，不收取任何費用、不插入廣告、不涉足商業合作，也從未授權任何商業網站使用其翻譯作品，自身未從中獲取過一分收益。其漢化範圍既涵蓋《鬼滅之刃》《排球少年》等大眾向熱門漫畫，也包含大量日系成人向作品，累計數萬份資源均被盜版站點擅自轉載牟利。
綜合全部證據，警方確定該團隊不存在營利行為，違法情節輕微，決定不予刑事立案，並當場釋放了所有成員。
事件過後，該漢化組並未就此解散，但已徹底停止所有公開發布漢化作品的行為，僅在小範圍的內部圈子裡進行自娛式的翻譯和嵌字，不再對外輸出新資源。由於該漢化組在翻譯精準度和修圖質量方面向來口碑出眾，此次全面停更，令眾多長期關注他們的愛好者深感惋惜。
一個口碑極佳的公益漢化組，因為盜版站私自搬運而被迫停更，這已經不是第一次了。你認為國內民間漢化生態的出路在哪裡?正版化加速的今天，這類組織還有存在的必要嗎?
