據外媒automaton-media消息，一則近期在Reddit引發熱議的帖子稱，在《寶可夢》系列進行海外本地化時，美國任天堂員工曾提議為皮卡丘設計女性化造型。
儘管許多網友質疑該說法可能是翻譯錯誤，且原帖因無法證實已被刪除，但日本遊戲媒體Game*Spark經過調查後指出，"女性化"這一說法或許確有其事。
Game*Spark在調查過程中發現了一段歷史採訪資料。在這段採訪中，寶可夢公司CEO石原恆和證實了與美國本地化團隊的分歧："首次向美方展示寶可夢形象時，他們覺得角色設計過於可愛。美國任天堂員工隨後提交了他們自行修改的設計方案——那些設計圖我死都不會公開，但整體風格類似於音樂劇《貓》。比如皮卡丘被改造成了虎斑貓造型，還有著巨大的女性化特徵。"
當被問及這些設計是否類似漫展上皮卡丘女郎的cosplay造型時，石原恆和明確回應："沒錯，他們真的提交了那種設計。這種文化差異很有意思，但我不想靠這種風格開拓海外市場。"
