在剛剛落幕的暴雪嘉年華2026上，《魔獸爭霸3：重製版》迎來了一次「續命級」更新——全新戰役《被遺忘的王國》驚喜公布並同步上線，包含超過30小時的新內容，填補了《魔獸3》與《魔獸世界》之間的劇情空白。然而，這次「驚喜」卻因首發質量的割裂感引發了玩家不滿。
首先是畫面問題：新戰役獨占「終極畫質」，但原版經典戰役無法切換至該畫質;反之，原版戰役可選的「原始畫質」在新戰役中也不可用。這意味著玩家無法以統一的畫面風格從頭到尾體驗整部遊戲。高級經理Brad Chan透露，經典戰役的高清化將在「不久的將來」免費推送，但未確認新戰役是否會加入原始畫質選項。
更大的槽點在於配音。《魔獸爭霸3：重製版》原版支持十餘種語言的文字和語音本地化，但《被遺忘的王國》僅有英文配音，其他語言版本只有文字。當被問及為何首發缺失這些功能時，遊戲總監Ion Hazzikostas直言不諱：「歸根結底是時間問題。我們想趕在暴雪嘉年華期間上線，製造熱度、收集反饋。暴雪嘉年華不常有，我們想抓住這個機會。」
對於「為何不先公布、等本地化完成再上線」的質疑，Hazzikostas承認「這確實是個選項」，但團隊選擇了「讓玩家今天就能玩到」而非「等待本地化流程走完」。他表示，團隊歡迎玩家反饋，這將影響後續決策。
