Square Enix於2025年10月30日《勇者鬥惡龍1&2：HD-2D重製版》全球正式發售當日，同步推出1.0.1.0版本更新。此次首日補丁為全平台帶來多項體驗優化，包括新增主線劇情的英文語音、補充遊戲指引教學、平衡性調整及多項便利性改進。
更新亮點
新增英文語音：為《勇者鬥惡龍I》與《II》特定劇情事件追加英文配音，滿足不同語言玩家的需求。
強化教學系統：新增多條指引條目，幫助新玩家快速掌握戰鬥、探索與世界觀機制，教學將在遊戲初期或解鎖關鍵功能時觸發。
新增飾品：在《勇者鬥惡龍I》中加入兩件可獲取飾品——防凍耳環（提升麻痹與冰凍系咒語的抗性）與石棉耳環（增強對火焰與吐息類攻擊的防禦）。
系統優化與調整
AI增強：優化戰術AI系統，提升自動戰鬥中同伴的決策效率;調整敵人AI行為，確保戰鬥平衡性與難度曲線平滑。
性能與穩定性：全平台性能優化，改善戰鬥轉場與大地圖探索時的幀數穩定性;修復預售測試階段反饋的各類錯誤問題。
系統一致性：應用多項數值修正與微調，保持兩部作品間的系統一致性。
