經典漫畫《鋼之鍊金術師》自2003年推出首部改編動畫以來，因劇情走向與原作存在差異，長期在粉絲群體中引發爭議。近日，2003年版動畫劇本統籌會川昇透露，原作者荒川弘在動畫製作期間不僅深度參與，更提供了「絕對不可違反」的設定清單，直接回應了外界關於「動畫組隨意改編」的傳聞。
據粉絲整理的訪談資料，荒川弘在動畫製作過程中始終與製作組保持密切溝通，定期參與劇本討論並提出修改意見，確保角色性格與核心精神不偏離原作。其提供的設定清單明確禁止多項內容，例如「禁止使用鍊金術飛行」「禁止主角騎摩托車」等，動畫組在劇本會議中需嚴格遵循。此外，編輯部與Square Enix相關人員均會出席關鍵討論，必要時直接向原作者求證，形成嚴謹的創作流程。
2003年動畫版在劇情基調上較後期忠於原作的2009年版《鋼之鍊金術師 FULLMETAL ALCHEMIST》更為沉重陰鬱。該版本深度探討了「等價交換」原則的殘酷性與道德灰色地帶，並在人造人起源設定上進行了大幅原創。儘管部分忠於原作的讀者對此評價兩極，但其細膩的人物刻畫與獨特的黑暗風格，仍使該版本在動漫史上占據重要地位，更被許多粉絲視為獨立於漫畫原作的神作。
鋼の2003年版アニメについて、「原作を好き勝手改変した」「原作者を激怒させた」という話をよく耳にするため、あのアニメについて私が知る限りのことを書きました。オタクの恥ずかしい叫びですが、もしそういう噂を信じている方がいたら、読んでいただけると嬉しく思います。
荒川弘在推特上回應相關爭議時強調，動畫作為不同媒介，應發展出獨立結局。這一表態與網傳「動畫組惡意破壞原作」的說法形成鮮明對比。事實上，2003年動畫版的成功，既源於製作組對原作精神的忠實傳承，也得益於荒川弘對創作方向的精準把控。其獨特的敘事風格與深刻主題，至今仍為動漫愛好者所津津樂道。
