博主稱梅西澄清影片字幕翻譯錯了 意思有嚴重偏差

2月19日，梅西發文回應缺席香港表演賽爭議。知名體育博主家裡有八個金球稱：「影片中的錯誤翻譯，意思有嚴重偏差！」該博主指出↓↓

贊助商廣告

✔️正確翻譯：正如我在之前的新聞發布會中所說的那樣，我有內收肌炎症，所以沒能參加比賽，在沙特的第一場友誼賽中我就感覺到了，在第二場比賽中，我嘗試上場比賽了一會兒，但情況變得更糟。

❌錯誤翻譯：正如我在新聞發布會上所說，真實的情況是，我有內收肌炎症，在沙特的第一場友誼賽賽前就感覺到了，所以沒能參加比賽。在第二場(在沙特的)比賽中，我嘗試上場比賽了一會兒，但情況變得更糟。