在Reddit的一場「你問我答」(AMA)活動中,《天國降臨:救贖2》的開發商戰馬工作室被大量關於「AI取代人類翻譯」的尖銳提問包圍。
此前,一位經過平台認證的翻譯人員馬克斯·海特馬內克曾發帖指控,工作室以「節省開支」為由將他解僱,並聲稱未來所有翻譯工作都將由AI完成,導致其職位「變得毫無用處」。

對此,創意總監普羅科普·伊爾薩在活動中多次強調「人類的創造力是核心」,並表示「希望團隊中無人會被AI取代,永遠」。當被問及解僱事件時,他回應稱「這涉及內部人事事務,無法評論」,但同時透露「計劃保留的翻譯團隊規模,將與開發《天國降臨:救贖2》時一致」,並且工作室「正在招聘新的翻譯人員,是活生生的人,而且不止一個」。

戰馬工作室的官方賬號也在活動中發布獨立聲明,重申「從未將AI視為人類工作的替代品」,目前正計劃擴大公司規模,翻譯團隊也在招聘之列。聲明還稱,部分團隊成員認為AI在開發早期「能提供一些幫助」,但強調「從未在最終遊戲中使用AI生成的內容,未來也無此計劃」。
不過,整場活動並未對海特馬內克的具體指控給出清晰否認,其事件仍然懸而未決。相較於此前的沉默,此次AMA雖提供了更多表態,但核心爭議仍未得到直接回應。






