預計6月下旬推出! 《喵喵的結合》中文本地化進度74%

《喵喵的結合》官方宣布，遊戲的日語、俄語、韓語及簡體中文本地化工作已進入最後階段。儘管團隊希望進度更快，但由於非拉丁字母字符集的支持以及近期平衡補丁導致的文本變動，整體時間表已推遲至2026年6月。

贊助商廣告

作為一款文本量龐大、機制複雜的Roguelike遊戲，翻譯質量直接影響玩家體驗。根據最新進度報告，日語本地化完成度為80%，韓語為70%——目標6月中旬完成，簡體中文為74%——預計6月下旬發布。俄語翻譯進度最快，並加入了一項獨特的社區互動：俄語玩家可通過命名比賽為遊戲中的一隻貓取名，這種社區參與方式延續了E胖一貫的風格。

贊助商廣告

所有翻譯工作完成後，開發者計劃推出為期約兩周的專用測試分支，重點檢查新字體和翻譯文本是否會導致界面崩潰或在探險中出現技術問題。對於一直等待以母語體驗這款「瘋狂養貓」遊戲的玩家來說，這個等待即將結束。