在Pixiv或X平台上，有這樣一群畫師：畫風頂尖，簡介卻只用日語或英語，找不到一句韓文。他們並非日本人，而是土生土長的韓國創作者。迫於韓國國內日益嚴苛的內容審查，他們選擇抹去一切與韓國相關的身份痕跡，以「日本人」的身份發表作品。
據韓國媒體報道，繪製某些被視為「違規」的主題內容，最高可被判處三年有期徒刑。定罪標準早已不限於角色設定或年齡標註——畫風、筆觸甚至臉型等主觀因素，都可能成為定罪依據。
在這樣的環境下，越來越多的韓國畫師選擇偽裝：在Pixiv等平台創建日語或英語簡介，刪掉所有韓文內容，只有在收款時才會暴露真實身份。一位匿名畫師坦言甚至畫自己的老婆都有嚴重風險。
據業內人士估計，已有數百名韓國插畫師採取了這一策略，他們藏起母語，只為在畫布上保留自由表達的權利。
