萬代南夢宮與D.A.G. Inc.在正式宣布《緋夜傳奇：重製版》後，於遊戲官網發布了本作的大規模改動列表。在眾多備受好評的優化中（如更快的默認移動速度、更直觀的HUD圖標等），官方同時確認：某些過場將採用當年國際版的和諧表現，而非日本原版的未修改畫面。
以下內容含劇情劇透：
據外媒報道，官方網站舉例說明的場景涉及萊菲賽特被阿托利斯貫穿的一幕。日本原版完整展示了該橋段的暴力細節，而國際版則以十字形魔法光束擊中角色的方式替代。此次重製版將沿用後者。
2016年《緋夜傳奇》發售時，國際版為了符合PEGI 16 分級標準，對多處場景進行了調整。考慮到重製版將在全球同步發布，發行方選擇保留部分國際版內容，以保持日本與海外玩家體驗的一致性。
《緋夜傳奇：重製版》預計將於2026年2月26日推出，對應平台包括PlayStation 5、Xbox Series X|S、Nintendo Switch與PC（Steam）。
