眾所周知,聲優的配音工作並沒有想像中輕鬆,聲優們不但要精準把握角色的情感,就連語氣、節奏、停頓也都要恰到好處,如果碰上一些台詞比較多的角色,那聲優的工作也是很辛苦的。這不,近日《名偵探柯南》朗姆聲優千葉繁在社交平台吐槽了自己的配音工作。
千葉繁老師表示日語台詞已經夠多了,之後還要在龐大的英語台詞裡轉來轉去! 多虧了母語者們的幫忙總算結束了,但下周還繼續有英語台詞啊!從千葉繁老師說的話來看,目前《名偵探柯南》動畫組應該是在給「羽田浩司案」 的動畫配音,因為只有這個篇章裡面朗姆才有大量英文台詞。
本來配音就是一門技術活,現在千葉繁老師還要配非母語的配音,也難怪他會在社交媒體上吐槽了。不得不說,千葉繁老師應該是《名偵探柯南》裡面最苦逼的聲優了,因為其他聲優基本上配的都是日文台詞,就算有外語台詞也不多。
而這裡就有一個問題了,如果說朗姆的聲優是《名偵探柯南》里最苦逼的聲優,那麼哪個角色的聲優是最幸福的呢?對此,我認為應該是工藤新一的聲優山口勝平老師,因為工藤新一雖然是作品的主角,但出場次數卻很少,屬於不用怎麼幹活還能出名的典範,甚至每年劇場版開頭的新一語錄都可以直接複製粘貼。
雖然山口勝平也是另一個人氣角色怪盜基德的聲優,但怪盜基德在《名偵探柯南》裡面屬於客串,登場次數肯定沒有柯南、小蘭這些主要角色多。所以看起來山口勝平老師應該是《名偵探柯南》里最幸福的聲優了,工作少,戲份又很重要。
最後,對於朗姆聲優吐槽英文台詞太多這件事,你有什麼看法呢,你覺得哪個角色的配音是最輕鬆的呢?