2026年8月2日，國內知名中日雙語非營利字幕團隊「諸神字幕組」通過B站官方賬號發布公告，正式宣布即日起暫停賬號內容更新，所有字幕製作相關活動同步停止，恢復時間暫無法確定。
公告稱，停更決定實屬無奈——近年來組內成員現實工作與生活壓力持續增大，已無力維持穩定的內容更新和賬號日常維護，經團隊慎重商議後最終選擇暫停運營。團隊同時向所有觀眾多年來的支持與包容表達感謝，稱「所有為愛發電的時光我們都會銘記」。
此外，公告還發布了一項安全提醒：賬號原綁定的手機號已註銷，團隊無法正常完成安全驗證，賬號存在被盜風險。若後續該賬號發布商業推廣、資源交易、虛假抽獎等異常內容，均非官方行為，呼籲粉絲提高警惕。
「諸神字幕組」成立於2008年2月29日，是一個以製作中日雙語高質量字幕為宗旨的網路非營利組織。十六年來，字幕組深耕動漫、日劇、紀錄片等日系內容領域，代表作品包括《Fate系列》《新世紀福音戰士》《排球少年!!》《間諜家家酒》等動畫，以及《TBS紀錄片》《NHK紀錄片》等。憑藉精準規範的雙語翻譯，該字幕組積累了大量忠實受眾，也是許多日語學習者的重要學習參考。
消息發布後，大量網友在留言區留言，感謝字幕組多年來的無私付出，表達敬意與不舍。
