近日，Konami發布了《潛龍諜影3重製版》的全新預告片，展示了遊戲早期劇情片段。雖然畫面精美且忠實還原了2004年原作，但舊版配音與現代角色模型的結合卻讓不少玩家感到有些違和。
預告影片：
《潛龍諜影3重製版》沿用了原版《潛龍諜影3：食蛇者》的配音，所有對話的語調和表現方式完全保留了2004年的風格。原版的《食蛇者》以其出色的配音表現而聞名，結合了軍事驚悚劇的緊張感與誇張的動畫風格，使其成為經典。David Hayter作為主角Snake的配音至今依然是玩家們津津樂道的傳奇表現。
然而，雖然這些略帶誇張的語調在PS2時代略顯卡通化的角色模型中顯得合情合理，但當它們出現在如今高度寫實的角色形象中時，感覺就有些怪異了。尤其是在預告片的40秒左右，Snake的台詞一出現，許多觀眾就感受到了一絲違和。部分原因在於角色嘴部的同步問題，這種情況在2004年就存在，但與現代模型結合後，這種不協調感變得更加突出。而像「他還沒有找到能夠帶入戰鬥的情感」這種極具動漫風格的台詞，在逼真的畫面中顯得格外奇怪。
自《潛龍諜影3重製版》宣布以來，一些鐵桿粉絲就擔心遊戲在忠實還原的同時，可能會失去原作的某些「靈魂」。不過，也有不少玩家表示，能夠看到Konami尊重《潛龍諜影》系列的精神，並投入到這一經典作品的重製中，已經足夠令人欣慰。
