近日，《燕雲十六聲》海外版本上線，Steam在線峰值一度突破19萬人，在海外掀起了一陣武俠潮。然而國外網友也發現，《燕雲十六聲》的海外版本在選擇人物時候加入了體型1和體型2這種通常在woke遊戲中看到的選擇，令許多玩家感到厭惡。
Western version of Where Winds Meet features Body Type 1 and Body Type 2 instead of normal Male/Female option.
— No room for wokeness! (@Wokenessisevil) November 16, 2025
This must be fixed now! pic.twitter.com/jnfzmAZX2c
有玩家留言稱，這就是我不玩的原因，從來不會支持有woke元素的遊戲，這些開發商必須搞清楚這一點。
然而也有玩家指出，《燕雲十六聲》中國版，本來是男性和女性選項，但到了海外，卻變成了體型1和2，這意味著這些西方的本地化人員在從中作梗。
so sick of these Western localizers.
— DBlaze (@DeannaBlaze) November 16, 2025
Body type A or B...
Male or FEMALE!
在Steam上，已有玩家在社區頁面發帖，請求官方更改：
《燕雲十六聲》官推：發售24小時全平台在線超200萬人
