Team Cherry 近日推送《空洞騎士：絲綢之歌》1.0.29926 版本，官方明確這是2026悲慟之海（Sea of Sorrows）擴展包上線前的最後一次重大更新。本次更新 PC 端已實裝，繁體中文登場，主機版即將推送。
本次更新核心新增繁體中文本地化，製作組與譯者深度協作，全程保障世界觀與劇情設定準確，並與簡體中文團隊協同，確保關鍵設定在兩版本間統一;同時優化德語文本，提升清晰度與英文版本一致性。
此外，更新修復大量關卡、敵人、技能、道具與 UI 問題：包括敵人與大黃蜂卡出地圖、最終判官爆炸傷害異常、岩漿鍾防護範圍不足、碰撞體殘留、快速旅行誤清專注值等多處 bug，並調整絲綢滑行、工具反彈、道具數值等體驗細節。
官方同步披露，悲慟之海為航海主題免費擴展，將帶來全新區域、首領、工具與內容，預計今年內上線。《絲綢之歌》發售後獲媒體高分評價，Eurogamer 給出五星，稱其 「畫面精緻、風格獨特，充滿驚喜與鮮明氣質」。本次更新為擴展包上線做好穩定與本地化準備，玩家可靜待航海篇章開啟。
