近日，日本遊戲開發者@AlphaNutsGames在社交媒體發文稱，自己耗時約9年開發的遊戲《Deserter's》遭到破解，不僅被翻譯成中文，遊戲內容也被擅自修改，甚至連Bug都被修復。對此，開發者深感失望，並表示正在考慮徹底退出中國市場相關業務。
開發者在原文中寫道：「製作工作暫時停滯了。被中國社區搞了……《Deserter's》被破解了，不僅是翻譯，連遊戲內容都被修改了，甚至還好心地幫忙修復了Bug。
此前，我正在與合作公司協商Steam版本的相關事宜，原計劃也包括中文支持。但作為一門生意，這件事已經沒法繼續了吧……追加內容原本也計劃支持中文，現在也只能擱置了。
如果只是非法上傳，倒還可以接受，但擅自修改遊戲內容實在無法容忍。我正在考慮徹底退出面向中國市場的相關業務。」
ちょっと制作が停滞します。 中国人にやられまして… ディザーターズがクラックされて、翻訳どころか中身の改造までされてしまいました。 ご丁寧にバグ取りまで。 企業さんと協議中のsteam対応でも、中国語も予定に入っていたのですが、もうこれはビジネスとして終わりましたよね… アペンドも中国語対応予定でしたが、これもお蔵入りです。 違法アップロードならまだしも、勝手に改造されたのは、もうダメでしょう。 中国対応から、完全に手を引く事を検討します。 https://twitter.com/AlphaNutsGames/status/2111432693179351343
據了解，《Deserter's》發布在日本同人數位內容銷售平台DLsite，開發者表示，該作耗時約9年完成，採用原創引擎，並包含手繪原畫、Live2D動畫及大量文本內容。
面對遊戲遭破解並被擅自修改的情況，開發者隨後還分享了自己的真實感受。他表示，自己並沒有特別憤怒，更多的是一種難以言說的無力感。
変な感情になっている気がする。 怒りとかそいうのじゃなくて、ただただ虚無… 真っ先に頭に浮かんのは「終わったな…」という、達観したような感情。 四半世紀続けて来た活動の終わりって、こんな感じで唐突に来るのかな…と思った。 見ず知らずの中国人が、俺の９年掛けて作ったゲームを、勝手に翻訳して無料配布して、 「楽しんでください」 って、まるで自分の作った物のように… 何か、どっか別の世界の出来事を眺めているような感じがした。 https://twitter.com/AlphaNutsGames/status/2111448098102968550
他接著寫道：「素不相識的中國人，擅自把我花了9年製作的遊戲翻譯後免費傳播，還說著『請盡情享受吧』，仿佛那是他們自己創作的作品一樣。那一刻，我感覺自己就像是在旁觀另一個世界發生的事情。」
儘管遭遇了這次打擊，開發者並未表示會徹底停止遊戲開發。他透露，後續追加內容仍會繼續製作，但中文支持計劃可能就此取消，未來或許只會推出日語版本。
