真人版電影《聖鬥士星矢The Beginning》於4月28日已經日本上映，不出意外收穫了票房慘澹的結果，上映三日僅斬獲5000萬日元的票房，上座率僅有5％。
這部是由東映全額出資與好萊塢合作拍攝的電影，光東映方面就出了 81 億日元，相比於5000 萬日元的票房收入，可謂是杯水車薪。
從這部電影宣發以來，幾乎就可以預見到它的結局。
在預告片中，故事的劇情幾乎聚焦在星矢和紗織的身上，出場的青銅聖鬥士也只有星矢和一輝，其他三人完全沒出現。過於西化的呈現方式也讓許多粉絲感到不適。
不過，我認為真正的原因，並不是出現在故事劇情，或者是表現形式上。
《聖鬥士星矢》最吸引人的地方是什麼？
當然是聖衣呀！是車田正美運用天馬行空的想像力，將星座結合各種傳說，設計出那些形態各異的聖衣。
這些聖衣不但提供了很強烈的視覺觀感，因其可以拼接成「星座形態」的特質，也讓周邊玩具得到熱賣。
還記得當年《聖鬥士星矢》漫畫後附的「聖衣組裝圖」嗎？在上面花的時間並不比看漫畫劇情的時間來得少。
這才是《聖鬥士星矢》能從同時代相同類型漫畫中殺出血路的秘寶。
不過，漫畫中的聖衣由於設計上的問題，讓其很難展現出爽快的作戰方式。
漫畫中幾乎都是採用「站著對轟」的方式進行表現，這種作戰方式隨著聖衣覆蓋率不斷提高而愈演愈烈。
因此，動畫版的《聖鬥士星矢》在一定程度上修改了聖衣的造型，讓它更好的動起來；而更加講究動作的真人版自然也要修改。
可惜的是——改的太難看了啊！
實際上，導演根本沒有意識到聖衣才是《聖鬥士星矢》的核心競爭力。
根據放映前的訪談，導演巴金斯基表示：
原作中最獨一無二的魅力，莫過於融合了天馬行空的打鬥場面和昂揚細膩的心理刻畫，可謂趣味性十足。眾角色為了朋友與信仰犧牲自己的情節，值得被大書特書。
作品裡各色人物都證明著這樣一個道理，「即使輸掉了戰鬥，你仍然可以贏得對手的心」。
儘管原作問世已逾35年，但我認為很有必要在當代環境下去重新講述《聖鬥士星矢》所蘊含的自我犧牲與救贖的故事內核。
原作者車田正美也在真人版聖衣的作死設計上助推了一把。
導演在與車田交流中，原本是秉持著完美的理念設計聖衣，結果來自車田方的意見是：不用如此完美！
車田方的答覆是，聖衣是隨著聖鬥士的成長改變形態，受小宇宙的影響而成型。所以在初期階段不需要完成形態，簡易版即可，之後再通過小宇宙得到進化。
在二者的加持之下，才呈現出這樣辣眼睛的聖衣設計。
話說回來，一些日本網友在觀影后也表示可以接受。
他們認為《聖鬥士星矢The Beginning》在打鬥的部分有拳拳到肉的質感；有人認為劇情編排足夠緊湊，演員演技並不差。
還有許多人認為，《聖鬥士星矢The Beginning》在日本折戟沉沙的原因，是遭遇了《超級瑪利歐兄弟 電影版》這個強大的世界IP，自然要給他讓路。
目前，《聖鬥士星矢The Beginning》尚未在北美與南美上映。眾所周知，西方人觀影的視角與東方人有著本質的區別。電影是否能夠逆轉頹勢，就要看在美洲大陸上的這波操作了。
