蘋果一直都有賣官方翻新機的傳統，經過官方翻新後重新上架官網的「官翻機」專區，價格相較於全新機更便宜，同樣享有官方保修。今日，蘋果官方上架了iPhone 16e翻新機，售價419美元起。
從蘋果美國官網的翻新機專區可以查詢到，此次上新的iPhone 16e共有黑白兩種配色可選，可搭配128GB和256GB兩種配置，價格對應419美元和509美元，相較於全新機分別優惠了180美元和190美元。
此次翻新機缺少了512GB的儲存規格，推測可能是512GB版本發售價格899美元，相較於前兩種配置價格高出了一大截，而相較於主流的256GB配置，很多用戶並不需要512GB的大空間，所以勸退了很多消費者。
不過除了價格和配置資訊外，產品界面還標註著Unlocked，也就是解鎖機，按照傳統推測是用戶從運營商處購買了手機，隨後又通過回收渠道給到了蘋果官方。
好消息：和全新機享有同等保修但更便宜，壞消息：和國內用戶沒什麽關係。
以為購買了解鎖機回國之後能用？確實可以，不過只能當作一個「高性能」的iPod使用，因為自iPhone 14開始美版全系取消實體卡槽，僅支持eSIM，而且即使解鎖也無法寫入國內四大運營商的eSIM，因為沒有身份碼。
iPhone 16e於2025年2月發售，作為入門級定位取代了此前的SE系列，不過價格也比SE更高，國行售價4499元起，首次搭載蘋果自研C1基帶晶片、A18晶片、6.1英寸劉海螢幕，一度被外界認為是換個USB-C充電接口的iPhone 14。
用戶購買iPhone 16e普遍是想要一個背板簡潔沒有過多攝影機、用著穩定，只當作一部手機來用。目前國內的美版有鎖iPhone 16e 128GB價格在1800到2200左右不等，此次官方上新了翻新解鎖的iPhone 16e，不知道會不會涉及到目前市場上的美版有鎖機型。
如果真的可以的話，沒準兒美版有鎖iPhone 16e 128GB能下探到千元出頭？那可真就香爆了，一千多的價格就能買到蘋果A18（雖然是閹割版）、USB-C接口、C1基帶、大電池以及國行羨慕的Apple Intelligence，坐等市場的反饋。
