《上古卷軸 4：遺忘之都重製版》已正式發售，其忠於原版，畫面升級並添加了一些提升遊戲品質的功能。或許本作最佳體現就是配音。開發者確認，重製版新添了各種族的專屬配音。
早先因為光盤容量限制，B社無法為《上古卷軸 4》原版每個種族提供專屬的配音，所以多個角色共享相同的配音演員和台詞。而在重製版中，該問題得到解決。每個種族都有了自己的專屬配音，增添了更多變化。而這也是粉絲們所期待的，所以許多人對此感到滿意。
不過B社還確定，他們保留了原版中所有富有特色的配音，包括NPC們奇怪的問候方式，以及「停下，你犯法了！(Stop! You've violated the law)」等標誌性台詞。
