伊比利亞半島的南緣，是卡斯蒂利亞王座唯一未能掌控的區域。數百年征戰，已將摩洛哥馬林王朝與格拉納達在歐洲的領地，削減至昔日榮光的一小部分。在《歐陸風雲 V：跨越海格力斯之柱》中，你將決定這片地區與地中海西端這條戰略水道的命運。
《跨越海格力斯之柱》是《歐陸風雲 V》的全新編年史包，現已推出。該包為卡斯蒂利亞/西班牙、摩洛哥與格拉納達帶來更多歷史風味與戰略挑戰。在 Paradox Interactive 的旗艦歷史大戰略遊戲中，玩家可以體驗全新的歷史局勢與決議。投身於經過深度考據的中世紀晚期與近代早期世界，如今《跨越海格力斯之柱》編年史包又為這一地區增添了更多細節。
《跨越海格力斯之柱》發售預告片：
《歐陸風雲 V：跨越海格力斯之柱》的特色內容包括：
海峽之戰：全新的歷史局勢，聚焦卡斯蒂利亞、馬林王朝統治下的摩洛哥與格拉納達之間的衝突。三方將圍繞伊比利亞半島殘存的穆斯林統治勢力，以及直布羅陀海峽的控制權展開爭奪。
新增一系列圍繞這場角逐設計的決議、內閣行動和國家互動。
新增與爭奪直布羅陀海峽相關的事件及特殊行動。
贏得海峽之戰後，勝者將進入黃金世紀歷史局勢，並有機會將自身勢力進一步擴展至這一地區之外。
更多富有歷史特色的內容。
黃金世紀：海峽之戰勝者的全新歷史局勢。
為卡斯蒂利亞與摩洛哥設計的獨特路線。
通過「影響」或「爭奪」進行擴張，並有機會將勢力投射至多個地區。
追蹤歐洲優勢、殖民地優勢與地區內的爆發點事件。
數十個新事件、「安達盧斯王冠」政府改革與「重建科爾多瓦」決議。
獨特遠征：《跨越海格力斯之柱》專屬的特殊遠征內容，包括獨特的探索活動、黃金商隊和珍寶船隊。
宗教騎士團：為伊比利亞國家新增獨特的軍事騎士團。
伊比利亞聯盟：在重新設計的「伊比利亞婚禮」局勢中，選擇建立中央集權的伊比利亞君主國，或打造聯邦制的伊比利亞國家。通過全新的法律和政策，讓半島上的王冠最終歸於一統。
伊比利亞官僚制度：新增 12 種取材自西班牙和葡萄牙歷史的官僚制度選項。
馬格里布官僚制度：新增 8 種取材自北非歷史的官僚制度選項。
全新伊比利亞歷史事件：為伊比利亞地區新增大量歷史事件，既包括地區通用內容，也包括卡斯蒂利亞/西班牙、葡萄牙、阿拉貢和納瓦拉各自獨有的動態事件。
全新馬格里布歷史事件：為馬格里布地區新增大量歷史事件，既包括地區通用內容，也包括摩洛哥、格拉納達及該地區其他國家各自獨有的動態事件。
全新技術進步：新增數十項獨特的可研究技術，僅供伊比利亞或馬格里布國家使用。
全新外觀內容：為伊比利亞和馬格里布國家新增單位與艦船模型、肖像素材、事件插畫、紀念碑和藝術品。
全新音樂：新增 6 首卡斯蒂利亞主題樂曲，以巴洛克樂器演奏，並用中世紀西班牙語演唱;另有 3 首摩洛哥主題樂曲，靈感源自 16 世紀的呼應式歌唱傳統，並以甘布里琴和卡卡貝鐵響板演奏。
《歐陸風雲 V：跨越海格力斯之柱》與遊戲本體的免費 1.4「薩拉多河」（Rio Salado）更新同步推出。此次《歐陸風雲 V》的重大更新，是 Paradox Tinto「偉大航程」（Grand Voyage）計劃的重要組成部分——為遊戲持續加入免費新功能、新系統與風味內容。在遊戲發售後的第一年，團隊對遊戲做出了大大小小的改動，而「薩拉多河」是迄今規模最大的一次更新：加入了遠征（由角色領導的遠赴異域的任務）、調整了天主教體系（重做宗教騎士團、改變樞機主教的運作方式）、改進了王朝玩法，並對貿易做出重大改動等。
《歐陸風雲 V：跨越海格力斯之柱》現已推出，Steam 國區建議零售價為 88 元。本編年史包亦作為《歐陸風雲 V：Premium Edition》的一部分提供。
