2026 年 9 月 14 日（周一），遊戲公司fine宣布，正在開發中的共情型心理懸疑 ADV《中二病諮詢室：第二現實譯者》將於 2026 年 10 月 9 日在 Steam 開啟搶先體驗。截至 11 月 12 日，遊戲將以特別定價38元銷售。
《中二病諮詢室：第二現實譯者》搶先體驗預告片.mp4
本作是一款直面「無法被理解」這一現代社會痛苦的共情型心理懸疑 ADV。身處 SNS 時代，不少人都曾感受到「語言無法真正傳達」「真實心情無法被理解」所帶來的孤獨。作品所聚焦的「中二病」，有時會被簡單視作「令人尷尬的言行」而一笑置之，但在這些看似奇異的言行背後，也可能隱藏著在現實中無法用語言表達的痛苦與掙扎。
玩家將作為「第二現實諮詢室」的室長，與帶著各自煩惱而來的中二病來訪者面對面交流。通過「對話」「讀心」「翻譯」三種機制，逐步解讀他們深信不疑的「第二現實」——一種脫離現實的世界觀——並從話語背後找出被隱藏起來的真實心意。
本作是由曾開發《哎呀哎呀?房東呀！》的小型團隊「Shadow Glove」 打造的第二款作品。作品集結多位創作者，在延續首作「異能×成長」路線的同時，也進一步深入探討「理解與救贖」這一普遍主題。
收錄序章至 Chapter 4，截至 11 月 12 日以特別定價提供
搶先體驗版將收錄序章至 Chapter 4，玩家可以體驗逐步解讀多位來訪者所背負的「第二現實」的故事。正式版計劃追加 Chapter 5、Chapter 6 與尾聲，完整呈現故事結局。
搶先體驗版預計遊玩時長約為 7～9 小時，正式版預計約為 12～14 小時。※實際遊玩時長會因玩家的遊玩方式而有所不同。
價格方面，截至 11 月 12 日將以特別定價 38元提供，自 11 月 13 日起預計調整為通常價 58元。購買搶先體驗版的玩家無需額外付費，即可在正式版上線後更新至正式版。歡迎把握此次機會體驗本作。
在搶先體驗期間，開發團隊也將參考玩家反饋，持續進行品質提升與調整，為正式版做好準備。
正式版的具體上線日期將於日後另行公布。
遊戲概要
你是「第二現實諮詢室」的室長。
面對帶著奇妙煩惱來訪的「中二病來訪者」，你需要找出隱藏在他們深信不疑的「第二現實」中的真實心意，以及他們為何會成為「中二病」的緣由。
諮詢室的活動起初還十分微小。然而，它的影響範圍逐漸擴大，並最終化作一股巨大的浪潮——
這是一段與「無法對任何人說出口的痛苦」相伴，關於理解與救贖的故事。
基本操作
通過本作獨有的三種機制，逐步探尋來訪者真正的心意。
· 對話：選擇話題，從脫離現實的言語中尋找線索。
· 讀心：踏入只有來訪者能夠看見的「第二現實」， 感知那個無法用語言表達的世界。
· 翻譯：組合收集到的資訊，推理其深層心理，並推導出「真實心意」。
如果始終無法理解來訪者，並不斷做出錯誤選擇，事態將悄無聲息、卻又確實地走向惡化……。
在正確解開「真實心意」之後，等待著你的「救贖」究竟是——
人物介紹
砂取小五郎
「第二現實諮詢室」室長
29歲|2月4日出生
獨自經營諮詢室、性格隨性淡然的青年。是一位願意陪伴每一位來訪者、對所有人一視同仁的博愛主義者。
他能夠順應來訪者各自獨特的世界觀，將那些無法向任何人訴說的煩惱，一點點梳理成可以表達的話語。
然而，唯獨面對自己時，他卻甘願做一個「孤獨的怪人」，既不尋求他人的理解，也不期待得到救贖。
梓實琴
綾枝高中一年級
16歲|4月8日出生
升入高中後，終於有機會成為小五郎的助手，因此幹勁十足的少女。
性格開朗外向，情緒表達也十分率直。
過去曾被小五郎幫助過，也正因如此，她一直希望這一次能夠由自己來支持他。
七甄
神秘女性
年齡不詳|5月5日出生
身穿白大褂、氣質冷靜的女性。
她時常出現在小五郎的諮詢室，並毫不留情地以「缺乏醫學依據」為由，對他的活動一口否定。
兩人明明似乎是相識已久的舊識，彼此之間卻始終存在著某種難以消弭的距離感。
而這背後的原因究竟是……?
主題曲《Trans-Carte》完整版將於 10 月 9 日全球上線
本作主題曲《Trans-Carte》完整版將於 2026 年 10 月 9 日起，在各大音樂平台全球上線。
目前已有部分平台開放預約。
主題曲《Trans-Carte》
作詞、作曲、編曲：MURASAKI
演唱：妃那子
◆ 2026 年 8 月 8 日上線的主題曲（短版）PV：
實力創作者陣容共同構築獨特世界觀
◆ 角色設計、插畫：しきみ（Shikimi）
曾參與《刀劍亂舞》角色設計、《少女的書架》系列插畫及《繪師100人展》等項目。憑藉帶有陰鬱、幻想與詩意色彩的獨特用色，以及細膩的表現手法而廣受好評的實力派插畫師。
◆ 主題曲、BGM：MURASAKI
曾為《都市傳說解體中心》主題曲《奇奇解體》等作品作曲。本作中負責主題曲《Trans-Carte》（演唱：妃那子）與 BGM，以兼具流行、暗黑與幻想氣質的音樂為故事增添色彩。
◆ 演唱：妃那子
以演唱具有暗黑、幻想世界觀的樂曲為主的歌手。除在 YouTube 發布演唱影片外，也曾在東京舉辦個人專場演唱會等，持續活躍於音樂領域。
Steam 版產品資訊
· 標題：《中二病諮詢室：第二現實譯者》
· 發行：株式會社fine
· 開發：Shadow Glove
· 平台：PC（Steam）
· 類型：共情型心理懸疑 ADV
· 遊玩人數：1 人
· 支持語言：日語、英語、中文（簡體字、繁體字）
· 價格：截至 2026 年 11 月 12 日：特別定價38元
2026 年 11 月 13 日起：通常價58元
· 搶先體驗開始：2026 年 10 月 9 日
· 正式版上線：預計 2026 年內
· 收錄範圍：搶先體驗版：序章～Chapter 4/正式版計劃追加 Chapter 5、Chapter 6 與尾聲
· 遊玩時間：搶先體驗版約 7～9 小時/正式版預計約 12～14 小時
