電影版《紅樓夢》導演胡玫發博回應關於影片片名「金玉良緣」的爭議：如果說「木石前盟」是「大悲」，那麼「金玉良緣」就是「超大悲」，也是我們這部電影真正要講的故事。
微博原文：
首先我要由衷地感謝網友們對電影的關注，接下來我也跟大家分享一下我對片名的理解：眾所周知，「木石前盟」說的是絳珠仙草還淚，黛玉淚盡而亡；而「金玉良緣」說的是黛玉死去，寶玉寶釵結婚。但是，結婚了就代表幸福了嗎？這個婚姻對薛寶釵來說就是公平的嗎？
《紅樓夢》第五回里，屬於寶釵的那首《終身誤》，唱詞是這樣寫的：「空對著，山中高士晶瑩雪；終不忘，世外仙姝寂寞林。」言外之意即：寶玉明明天天守著寶釵，心裡卻始終忘不了黛玉。「縱然是齊眉舉案，到底意難平。」「意難平」三個字現在已經是網路流行語了，它雖然不是曹雪芹首創的，但卻是因為《紅樓夢》而被人記住並沿用至今。我覺得，這沉甸甸的三個字，說的就是寶黛釵三個人的命運。所以，片名並非揚釵抑黛，而故事也並未揚黛抑釵；「木石前盟」講的是兩個人的悲劇，而「金玉良緣」講的是三個人的悲劇。如果說「木石前盟」是「大悲」，那麼「金玉良緣」就是「超大悲」，也是我們這部電影真正要講的故事。
再次感謝大家的關注，我們影院見。
